Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-finnish-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Venäläinen ruletti (Finnish translation)
"Hengitä, hengitä syvään
Rauhoita itsesi", hän sanoo minulle
"Jos pelaat, pelaa jatkaaksesi
Ota ase, ja laske kolmeen"
Hikoilen nyt, liikun hitaasti
Ei ole aikaa ajatella, on minun vuoroni
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavan
Voit nähdä sen kaulaltani
Sanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässä
Tiedän että minun on läpäistävä tämä koe
Joten vedä vain liipaisimesta
"Rukoile puolestasi"
Hän sanoo, "Sulje silmäsi, se auttaa joskus"
Ja silloin saan, kauhean ajatuksen,Rihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-finnish-translation.html
Että jos hän on täällä, tarkoittaa ettei hän ole koskaan hävinnyt
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavan
Voit nähdä sen kaulaltani
Sanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässä
Tiedän että minun on läpäistävä tämä koe
Joten vedä vain liipaisimesta
Kun elämäni välähtelee silmissäni,
Mietin, "Näenkö enää koskaan auringonnousua?"
Niin moni ei saa mahdollisuutta sanoa hyvästejä
Mutta on liian myöhäistä miettiä elämäni arvoa
Ja voit nähdä sydämeni hakkaavan
Voit nähdä sen kaulaltani
Sanoa että olen kauhistunut, mutta en ole lähtemässä
Tiedän että minun on läpäistävä tämä koe
Joten vedä vain liipaisimesta