Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-greek-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Ρώσικη ρουλέτα (Greek translation)
Πάρε μια ανάσα, βαθιά
"Ηρέμησε" μου λέει
αν παίξεις, παίζεις για επιβίωση
Πάρε το όπλο, μέτρα ως το τρία
Ιδρώνω τώρα, κινούμαι αργά
Καθόλου χρόνος για σκέψη, είναι η σειρά μου
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπά
Μπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μου
Φοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχι
Ξέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστ
Οπότε απλά τράβα τη σκανδάλη
Πες μια προσευχή, στον εαυτό σου
Λέει "κλείσε τα μάτια σου, μερικές φορές βοηθά"
Και τότε έχω μια τρομακτική σκέψηRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-greek-translation.html
πως είναι εδώ, άρα δεν χάθηκε ποτέ
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπά
Μπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μου
Φοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχι
Ξέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστ
Οπότε απλά τράβα τη σκανδάλη
Καθώς η ζωή μου περνά μπροστά απ' τα μάτια μου
αναρωτιέμαι αν θα ξαναδώ ποτέ ένα ηλιοβασίλεμα
Πολλοί δε θα έχουν την ευκαιρία να πουν "αντίο"
αλλά είναι πολύ αργά για να σκέφτομαι την αξία της ζωής μου
Και μπορείς να δεις την καρδιά μου να χτυπά
Μπορείς να τη δεις μέσα από το στήθος μου
Φοβάμαι αλλά δε φεύγω, όχι
Ξέρω ότι πρέπει να περάσω το τεστ
Οπότε απλά τράβα τη σκανδάλη