Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-lithuanian-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Rusiška ruletė (Lithuanian translation)
"Atsikvėpk, priimk tai giliai.
Nuramink save" - jis sako man.
"Jei žaidi, žaidi visam laikui,
Paimk pistoletą ir suskaičiuok iki trijų".
Aš prakaituoju, judu lėtai,
Nėra laiko galvoti, mano ėjimas.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą,
Tu gali jį pamatyti per krūtinę.
Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.
Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,
Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.
"Sukalbėk maldą sau",
Jis sako "Užmerk savo akis, kartais tai padeda"
Ir kuomet suvokiu baisią mintį:Rihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-lithuanian-translation.html
Jis čia reiškia tai, jog jis niekad prarastas.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą.
Tu gali jį pamatyti per krūtinę.
Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.
Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,
Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.
Mano gyvenimui blykstelėjus mano akyse,
Aš klausiu - "Ar dar išvysiu kitą sautekį?"
Tiek daug negauna šanso atsisveikinti,
Bet jau per vėlu galvoti apie mano gyvenimo vertę.
Ir tu gali pamatyti mano širdies plakimą.
Tu gali jį pamatyti per krūtinę.
Sakoma, esu įbauginta, bet aš nepalieku.
Aš žinau, jog turiu išlaikyti šį testą,
Taigi, tiesiog nuspausk gaiduką.