Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-romanian-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Ruleta rusească (Romanian translation)
"Trage aer în piept, adânc.
Calmează-te", îmi spune el.
"Dacă joci, joci pe viaţa ta.
Ia pistolul şi număra până la 3."
Transpir acum, mă mişc încet.
Nu e timp de gândire, e rândul meu să plec.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.
O poţi vedea direct prin piept.
Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec.
Ştiu că trebuie să trec acest test.
Aşă că apasă pe trăgaci.
"Spune o rugăciune, în mintea ta."
Spuse el, "Închide ochii, câteodată ajută."
Dar apoi un gând înfricoşător îmi trece prin minte,Rihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-romanian-translation.html
Faptul că e încă aici înseamnă că nu a pierdut.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.
O poţi vedea direct prin piept.
Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec.
Ştiu că trebuie să trec acest test.
Aşă că apasă pe trăgaci.
În timp ce viaţa îmi trece prin faţa ochilor,
Mă întreb, "Voi mai vedea vreodată un alt răsărit de soare? "
Atâţia oameni nu vor avea şansa să-şi ia rămas bun.
Dar e prea târziu să mă gândesc la valoarea vieţii mele.
Şi îmi poţi vedea inima cum bate.
O poţi vedea direct prin piept.
Am spus că sunt îngrozită, dar tot nu plec,nu,nu.
Ştiu că trebuie să trec acest test.
Aşă că apasă pe trăgaci.