Rihanna - Russian Roulette
Take a breath, take it deep
"Calm yourself," he says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun, and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So just pull the trigger
Say a prayer to yourself
He says, "Close your eyes, sometimes it helps"
And then I get a scary thought
That he's here means he's never lost
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chestRihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-swedish-translation.html
Said I'm terrified, but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
As my life flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say goodbye
But it's too late to think of the value of my life
And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
You can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
I'm terrified, but I'm not leaving, no
Know that I must pass this test
So just pull the trigger
Rihanna - Rysk roulette (Swedish translation)
"Andas, ta ett djupt andetag.
Lugna ner dig", säger han till mig.
"Om du spelar, spelar du för att fortsätta.
Ta geväret, och räkna till tre."
Jag svettas nu, rör mig långsamt.
Ingen tid att tänka, min tur nu.
Och du kan se mitt hjärta slå.
Du kan se det genom min bröstkorg.
Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå.
Jag vet att jag måste klara det här testet.
Så fyra bara av.
"Be en bön, för dig själv."
Han säger, "Stäng dina ögon, ibland hjälper det."
Och sen får jag, en skrämmande tanke,Rihanna - Russian Roulette - http://motolyrics.com/rihanna/russian-roulette-lyrics-swedish-translation.html
Att om han är här betyder det att han aldrig förlorade.
Och du kan se mitt hjärta slå.
Du kan se det genom min bröstkorg.
Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå.
Jag vet att jag måste klara det här testet.
Så fyra bara av.
Och när mitt liv passerar framför mina ögon,
Undrar jag, "Kommer jag någonsin att se en soluppgång igen?"
Så många kommer aldrig att få chansen att säga adjö.
Men det är för sent att tänka på värdet av mitt liv.
Och du kan se mitt hjärta slå.
Oh, du kan se det genom min bröstkorg.
Säger att jag är vettskrämd, men jag tänker inte gå, nej.
Vet att jag måste klara det här testet.
Så fyra bara av.