Rihanna - Unfaithful
Story of my life,
Searching for the right,
But it keeps avoiding me.
Sorrow in my soul,
Because it seems that wrong,
Really loves my company.
He's more than a man,
And this is more than love,
The reason that the sky is blue.
The clouds are rolling in,
Because I'm gone again,
And to him I just can't be true.
And I know that he knows I'm unfaithful,
And it kills him inside,
To know that I am happy,
With some other guy.
I can see him dying.
I don't wanna do this anymore,
I don't wanna be the reason why,
Everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside.
I don't wanna hurt him anymore,
I don't wanna take away his life.
I don't wanna be...
A murderer.
I feel it in the air,
As I'm doing my hair,
Preparing for another date.
A kiss upon my cheek,
As he reluctantly,
Asks if I'm gonna be out late.
I say I won't be long,
Just hanging with the girls,
A lie I didn't have to tell.
Because we both know,Rihanna - Unfaithful - http://motolyrics.com/rihanna/unfaithful-lyrics-croatian-translation.html
Where I'm about to go,
And we know it very well.
'Cause I know that he knows I'm unfaithful,
And it kills him inside,
To know that I am happy,
With some other guy.
I can see him dying.
I don't wanna do this anymore,
I don't wanna be the reason why,
Everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside.
I don't wanna hurt him anymore,
I don't wanna take away his life.
I don't wanna be...
A murderer.
Our love,
His trust,
I might as well take a gun and put it to his head,
Get it over with.
I don't wanna do this,
Anymore, ooooooh, anymore.
I don't wanna do this anymore,
I don't wanna be the reason why,
And everytime I walk out the door,
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore,
I don't wanna take away his life.
I don't wanna be...
A murderer.
Oooh.
A murderer.
No, no, no.
Yeah, yeah, yeah.
Rihanna - Nevjerna (Croatian translation)
Priča mog života
Tražila sam dobro
Ali me izbjegava
Patnja u mojoj duši
Jer izgleda tako pogrešno
Da on stvarno uživa u mom društvu
On je više od muškarca
I ovo je više od ljubavi
Razlog zbog kojeg je nebo plavo
Oblaci se skupljaju
Jer opet nisam tu
A prema njemu jednostavno ne mogu biti iskrena
I znam da on zna da sam nevjerna
I to ga ubija iznutra
To što zna da sam sretna s nekim drugim
Vidim kako umire
Ne želim ovo više raditi
Ne želim biti razlog zbog kojeg
Svaki put kad izađem van
Vidim kako pomalo umire iznutra
Ne želim ga više povrijediti
Ne želim mu oduzeti život
Ne želim biti...
Ubojica
Osjetila sam to u zraku
Dok sam namještala frizuru
Pripremajući se za idući spoj
Poljuba cu obraz
Dok me preko volje
Pita hoću li ostati dokasna
Rekla sam da neću dugoRihanna - Unfaithful - http://motolyrics.com/rihanna/unfaithful-lyrics-croatian-translation.html
Samo druženje s curama
Laž koju nisam trebala reći
Jer oboje znamo
Gdje namjeravam ići
I to jako dobro znamo
I znam da on zna da sam nevjerna
I to ga ubija iznutra
To što zna da sam sretna s nekim drugim
Vidim kako umire
Ne želim ovo više raditi
Ne želim biti razlog zbog kojeg
Svaki put kad izađem van
Vidim kako pomalo umire iznutra
Ne želim ga više povrijediti
Ne želim mu oduzeti život
Ne želim biti...
Ubojica
Naša ljubav, njegovo povjerenje
Mogla bih isto tako uzeti pištolj i prisloniti mu ga uz glavu
Preboljeti to
Ne želim ovo raditi
Više
Više (više)
Ne želim ovo više raditi
Ne želim biti razlog zbog kojeg
Svaki put kad izađem van
Vidim kako pomalo umire iznutra
Ne želim ga više povrijediti
Ne želim mu oduzeti život
Ne želim biti...
Ubojica (ubojica)
Ne, ne, ne