Rim’K - Chez toi c'est chez moi
Casa, Marrakech, Tanger, Ketama, Alger, Oran, Bejaia, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Jerba, Zarzis...
Chez toi c'est chez moi Rim'K
On est des pros de la jacte
Comme Hamadi Lachat
Ferme ta schhh, hachek
Même la parole d'un homme s'achète
Ca pue la merde, khey, t'es en son-pri
Tu chies devant ton pote, merci Rachida Dati
Ana ma3mak Nessbeal
Chaque fois qu'un frère tombe par terre
Faudra qu'il se relève
Maghreb United, Djazaïr, Maghreb
Je te parle d'entraide
N.E.2.S., Rim'K
On fait ça entre khey
Ana ma3mak, mat khememch
Je sors du cabaret, je suis sekran Rim-K
En larlouba viens de Malaga
Un destin de haraga
Accusé à la barre, on a la dalle
Khoya, on a la gale
Ana ma3mak pour les frères qui sont à la paille
On se renvoie la balle
On prend tout et on se renvoit là-bas Nessbeal
Faut être le maître
Effacer la dette de l'Afrique
Je me suis sauvé avec du drahem
Je suis wanted par le fisc
Je dépouille l'industrie du disque
Je réinvestis dans le Sahra
Ma musique vient de Ketama
Cachée dans le terma d'une begra (refrain)
Maghreb United
Chez toi c'est chez moi
Ana ma3mak
La même merde, le même chemin
Le peu qu'y reste, on est venu le prendreRim’K - Chez toi c'est chez moi - http://motolyrics.com/rimk/chez-toi-cest-chez-moi-lyrics-english-translation.html
United, l'avenir ensemble, les grands ensembles Casa, Marrakech, Tanger, Ketama, Alger, Oran, Bejaia, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Jerba, Zarzis...
Chez toi c'est chez moi Nessbeal
C'est 1 pour mes Maghrebi
2 pour mes Dzaïri
3 pour mes Tounsi
Ca fout le sbeul jusqu'à Tripoli
4 pour mes Oujdi
J'oublie pas mes Kbayli
Tiznit, Tamazight
Zit-Zitoune, la famille c'est lui Rim-K
United, on se pistonne
Remonte du bled à 2.30
Avale la distance
Remonte le hachich, on planque
Nos ghos préparent le plan
On s'organise quand ?
Maghrebi, Kbayli, planqués dans les montagnes
Comme en Afghanistan Nessbeal
Ana ma3mak si tu lances une affaire Allah y 3awnik
Si t'as la haine verbale, brolic frénésique rhemsa fi 3enik
Au hammam, le carré VIP arrête tes mimiques
Au bout du bisse ton gros terma écrase la rythmique Rim-K
9.4. c'est l'exclusion, le chômage, les sauvages
Je porte le maillot de l'équipe nationale
Autant de volailles que de coups de fil au bled, au taxiphone
Des chiens de la casse dorment par terre
Chez nous la richesse se trouve dans le sol (refrain) Casa, Marrakech, Tanger, Ketama, Alger, Oran, Bejaia, Annaba, Mosta, Tizi, Tunis, Hammamet, Jerba, Zarzis...
Chez toi c'est chez moi Rim-K
9.4., Chez toi c'est chez moi
Ana ma3mak, ana ma3mak
Maghreb United
Pour la terre de nos anciens on a de l'estime
Rim'K, Nessbeal, jusqu'en Palestine
9.4.
Chez toi c'est chez moi
Ana ma3mak
Chez toi c'est chez moi
Rim’K - Your home is mine (English translation)
Casa , Marrakech , Tanger , Ketama ,
Alger , Oran , Bejaia , Annaba ,
Mosta , Tizi , Tunis , Hammamet ,
Jerba , Zarzis .. Your home is mine
{ Rim-K }
We're clap-trap professionals
Like Hamadi Lachat
Shut your pus*y , damn
Even the promises of a man can be bought
It stinking of crap, bro
You're in prison , shi*ting in front of your sat friend Rachid Atatti
I'm with you
{ Nessbeal }
Everytime a brother falls down , he will have to stand up again
United Maghreb , Algeria & Morocco , I'm telling you about self-help
Ness & Rim-K , we kick it in tracksuits
I'm with you , don't worry ,
I'm getting off the nightclub , I'm drunk
{ Rim-K }
The immigrants come from Malaga ,
I have the destiny of a stowaway
The accused is in court ,
We're hungry brother
We're mangy
I'm with the brothers who are penniless
We retort to each other
We take it all & see you over there
{ Nessbeal }
I have to be the boss
& Brush Africa's debt off
I ran away with some dirhams ,
I'm wanted by the tax office
Discs industry funds in Sahara
My music comes from Ketama ,
Hidden in the butt of a cow
{ Chorus }
United Maghreb ,
Your home is mine ,
I'm with you ,
The same crap ,
The same way ,
The few things left ,
We came to take them
United
Future together
Wide estates
Casa , Marrakech , Tanger , Ketama ,
Alger , Oran , Bejaia , Annaba ,
Mosta , Tizi , Tunis , Hammamet ,
Jerba , Zarzis .. Your home is mine
{ Nessbeal }
It's one for my Moroccans ,
Two for my Algerians ,Rim’K - Chez toi c'est chez moi - http://motolyrics.com/rimk/chez-toi-cest-chez-moi-lyrics-english-translation.html
Three for my Tunisians ,
We're messing it up all the way to Tripoli
Four for all my Oujdis ,
I don't forget all my Kabyles
Tiznit , Tamazight
Cedzi Tune , family is united
{ Rim-K }
United , we pull strings for each other ,
Coming back from the homeland at 230km/h speed ,
Swallowing the distance ,
Putting hashish back up
We plant this , our groups manage that plan
When are we getting organized ? Kabyles & Moroccans
Hidden in the mountains like in Afghanistan
{ Nessbeal }
I'm with you if you go into business , may God help you
You're full of hate
See that frenetic gun , Fatima's hand protects me from your evil eye
In the hammam's VIP part ,
Stop showing off
In the club , your big booty's crushing the eurythmics
{ Rim-K }
94 department is all about exclusion , unemployment , savages
I wear the national team's shirt
There are as many cops as calls to the homeland
On a public telephone
Slumdogs sleep on the ground ,
Out there our wealth is under the ground
{ Chorus }
United Maghreb ,
Your home is mine ,
I'm with you ,
The same crap ,
The same way ,
The few things left ,
We came to take them
United
Future together
Wide estates
Casa , Marrakech , Tanger , Ketama ,
Alger , Oran , Bejaia , Annaba ,
Mosta , Tizi , Tunis , Hammamet ,
Jerba , Zarzis .. Your home is mine
{ Rim-K }
94 department , your home is mine
I'm with you , I'm with you
United Maghreb
We have esteem for our ancestors' earth
Rim-K & Nessbeal , all the way to Palestine ..
94 ..
Your home is mine ..
I'm with you ..
Your home is mine ..