Rise Against - Re-Education
To the sound of a heartbeat pounding away
To the rhythm of the awful rusted machines
We toss and turn but don't sleep
Each breath we take makes us thieves
Like causes without rebels
Just talk but promise nothing else
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
But we sow the seeds to see us through
'Cause sometimes dreams just don't come true
We wait to reap what we are due
To the rhythm of a time bomb ticking away
And the blare of a siren's combing the streets
Chased down like dogs we run from
Your grasp until the sun comes up
We crawl on our knees for you
Under a sky no longer blue
We sweat all day long for you
Rise Against - Re-Education - http://motolyrics.com/rise-against/re-education-lyrics-romanian-translation.html
But we sow the seeds to see us through
'Cause sometimes dreams just don't come true
Look now at what they've done to you
White needles buried in the red
The engine roars and then it gives
But never dies 'cause we don't live, we just survive
On the scraps that you throw away
I won't crawl on my knees for you
I won't believe the lies that hide the truth
I won't sweat one more drop for you
'Cause we are the rust upon your gears
We are the insect in your ears
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
We sow the seeds to see us through
Our days are precious and so few
We all reap what we are due
Under this sky no longer blue
We bring a dawn long overdue
We crawl, we crawl
We crawl all over you!
Rise Against - Reeducare (prin muncă) (Romanian translation)
În sunetul unei bătăi de inimă
în ritmul maşinilor groaznic de ruginite
Ne întoarcem de pe o parte pe alta dar nu dormim
Fiecare respiraţie ne face hoţi
Ca nişte cauze fără rebeli
Doar vorbărie dar fără promisiunea a nimic altceva
Ne târâm în genunchi pentru tine
Sub un cer care nu mai e albastru
Transpirăm toată ziua pentru tine
Dar semănăm seminţe ca să supravieţuim
Fiindcă uneori visele pur şi simplu nu se îndeplinesc
Aşteptăm să culegem ceea ce ni se datorează
În ritmul unei bombe cu ceas ticăind
Şi sunetul sirenelor umplând străzile
Urmăriţi ca nişte câini fugim de
Strânsoarea ta până ce răsare soarele
Ne târâm în genunchi pentru tine
Sub un cer care nu mai e albastru
Transpirăm toată ziua pentru tine
Dar semănăm seminţe ca să supravieţuim
Fiindcă uneori visele pur şi simplu nu se îndeplinesc
Uită-te la ce ţi-au făcut
Ace albe înfipte în roşuRise Against - Re-Education - http://motolyrics.com/rise-against/re-education-lyrics-romanian-translation.html
Motorul rage şi apoi cedează
Dar nu moare niciodată
Pentru că nu trăim
Doar supravieţuim
Cu resturile pe care le arunci
Nu mă voi târî în genunchi pentru tine
Nu voi crede minciunile care ascund adevărul
Nu voi mai transpira o picătură pentru tine
Pentru că suntem rugina de pe maşinăriile tale
Suntem insectele din urechile tale
Ne târâm
Ne târâm
Ne târâm... peste tine
Semănăm seminţe ca să supravieţuim
Zilele noastre sunt valoroase şi atât de puţine
Culegem ceea ce ni se datorează
Sub acest cer care nu mai e albastru
Aducem amurgul care trebuia să vină de mult
Ne târâm
Ne târâm
Ne târâm... peste tine