Robbie Williams - Somethin' Stupid
I know I stand in line
Until you think
You have the time
To spend an evening with me
And if we go
Someplace to dance
I know that
There's a chance
You won't be
Leaving with me
Then afterwards
We drop into
A quiet little place
And have a drink or two
And then I go
And spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I can see it in your eyes
That you despise
The same old lines
You heard the night before
And though it'sRobbie Williams - Somethin' Stupid - http://motolyrics.com/robbie-williams/somethin-stupid-lyrics-romanian-translation.html
Just a line to you
For me it's true
And never seemed
So right before
I practice every day
To find some
Clever lines to say
To make the meaning
Come true
But then I think
I'll wait until the
Evening gets late
And I'm alone with you
The time is right
Your perfume
Fills my head
The stars get red
And oh, the night's so blue
And then I go
And spoil it all
By saying something stupid
Like I love you
I love you
Robbie Williams - Ceva stupid (Something stupid) (Romanian translation)
Ştiu că stau la coadă
Până când tu vei crede că ai timpul
Să petreci o seara cu mine
Şi dacă ne ducem undeva să dansăm
Ştiu că există şansa
Că nu voi fi cel cu care vei pleca.
Apoi, trecem într-un loc micuţ, liniştit,
Şi vom servi o băutură-două,
Şi apoi, voi lua şi voi strica totul
Spunând ceva stupid,
De pildă - te iubesc.
O pot vedea în ochii tăi,
Încă mai dispreţuieşti aceleaşi vechi fraze
Ce le-ai auzit noaptea trecută,
Şi deşi pentru tine, e doar o frază,
Pentru mine, e adevărul,
Şi niciodată nu a mai părut atât de potrivit.
În fiecare zi, mă antrenez să găsesc ceva fraze deştepte să spun,
Pentru a le face adevărate,
Dar pe urmă, mă gândesc că voi aştepta până mai târziu, mai în seară,
Ca să fiu singur cu tine.
Timpul e potrivit,
Parfumul tău îmi umple capul,Robbie Williams - Somethin' Stupid - http://motolyrics.com/robbie-williams/somethin-stupid-lyrics-romanian-translation.html
Stelele devin roşii,
Şi oh, noaptea e atât de albastră,
Şi apoi iau şi stric totul
Spunând ceva stupid
De pildă, te iubesc.
(Instrumental)
Timpul e potrivit,
Parfumul tău îmi umple capul,
Stelele devin roşii,
Şi oh, noaptea e atât de albastră,
Şi apoi iau şi stric totul
Spunând ceva stupid
De pildă, te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.
Te iubesc.