Roberto Alagna - Sicilia bedda
Iu sugnu 'nsicilianu e staiu 'America,
lassai la terra mia ppi travagghiari,
mi fici cu travagghiu li dinari,
ma pensu a la Sicilia 'nverità... Sicilia bedda, Sicilia mia,
ti pensu sempri cu nustalgia
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù... Ppi vidiri li tò giardini 'nciuri
vistuti tutti d'oru di lu suli,
ppi sentiri cantari i marranzani,
lu desideriu miu e chistu ccà... Sicilia bedda, Sicilia mia,Roberto Alagna - Sicilia bedda - http://motolyrics.com/roberto-alagna/sicilia-bedda-lyrics-french-translation.html
ti pensu sempri cu nustalgia
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù... Ci su tanti ricchizzi 'nta st'America,
però iu pensu a la Sicilia mia,
si chiuru l'occhi, cu la fantasia,
mi pari ca iù sugnu propriu ddà... Sicilia bedda, Sicilia mia,
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù... Ti pensu sempri, Sicilia mia,
e qualchi jornu, Sicilia mia,
vengnu 'nti tia ppi nun partiri cchiù...
Roberto Alagna - Belle Sicile (French translation)
Je suis un Sicilien et je vis en Amérique,
j'ai laissé ma terre pour travailler,
j'ai fait avec le travail de l'argent,
mais je pense à la Sicile en vérité...
Belle Sicile, ma Sicile,
je pense à toi avec nostalgie
et un beau jour, ma Sicile,
je viens chez toi pour ne plus partir...
Pour voir tes jardins en fleur
habillés tous d'or du soleil,
pour entendre jouer les guimbardes,
mon désir ici est celui-ci...
Belle Sicile, ma Sicile,Roberto Alagna - Sicilia bedda - http://motolyrics.com/roberto-alagna/sicilia-bedda-lyrics-french-translation.html
je pense à toi avec nostalgie
et un beau jour, ma Sicile,
je viens chez toi pour ne plus partir...
Il y a plein de richesses dans cette Amérique,
mais moi je pense à ma Sicile,
si je ferme les yeux, avec l'imagination,
il me semble que je sois vraiment là...
Belle Sicile, ma Sicile,
et un beau jour, ma Sicile,
je viens chez toi pour ne plus partir...
Je pense à toi, ma Sicile,
et un beau jour, ma Sicile,
je viens chez toi pour ne plus partir...