Roberto Carlos - Seres Humanos
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz Estamos sempre em busca de uma soluçãoRoberto Carlos - Seres Humanos - http://motolyrics.com/roberto-carlos/seres-humanos-lyrics-spanish-translation.html
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Roberto Carlos - Seres humanos (Spanish translation)
¿Qué es eso de que somos culpables
de todo lo que está mal en la Tierra?
¿Qué es eso de que nosotros no tenemos
el suficiente cuidado con el mundo en que vivimos?
Hacemos casi todo por necesidad,
vivimos en busca de la felicidad,
somos seres humanos,
solo queremos la vida más hermosa,
no somos perfectos
todavía
Al final ni siquiera sabemos por qué estamos aquí
e incluso sin saber, seguimos adelante,
vencemos obstáculos todos los días
en busca del pan y de alguna alegría
no podemos ser juzgados por la minoría,
nosotros estamos del lado del bien y el bien es la mayoría
somos seres humanos
solo queremos la vida más hermosa,
no somos perfectos
todavía
solo quiero la verdad,
nada más que la verdad.
No sirve de nada decirme
cosas que no tienen sentido,
¿por qué no mirar a las cosas que hemos conseguido?
Y hoy el mundo es mucho mejor
de lo que era hace mucho tiempo
y los cambios de este mundo
es el ser humano el que los hace.
Estamos siempre buscando una solución,Roberto Carlos - Seres Humanos - http://motolyrics.com/roberto-carlos/seres-humanos-lyrics-spanish-translation.html
queríamos volar, hicimos el avión,
el teléfono, la radio, la luz eléctrica,
la televisión, el ordenador, progresos en la ingeniería genética
maravillas de la ciencia prolongando la vida
tenemos anor, nadie lo duda,
somos seres humanos
solo queremos la vida más hermosa,
no somos perfectos
todavía
¿Pero qué es eso de que somos culpables
de todo lo que hay de malo en la faz de la Tierra?
Buscamos apoyo en las religiones
y buscamos la verdad en suposiciones
católicos, judíos, espiritistas y ateos,
somos maravillosos.
Al final somos hijos de Dios,
somos seres humanos,
solo queremos la vida más hermosa,
no somos perfectos
todavía
Solo quiero la verdad
nada más que la verdad
No sirve de nada decirme
cosas que no tienen sentido,
¿por qué no mirar a lo que hemos conseguido?
Y hoy el mundo es mucho mejor
de lo que era hace mucho tiempo
y los cambios de este mundo
es el ser humano el que los hace.