Roch Voisine - Tant Pis
Et si jai tort
De lire dans tes pensées
Où rien de beau ne méchappe
A part toi
Et seuls quelques silences
Meffleurent encore
Quand je dors
Je nai plus de raison daimer
Et tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour
De tes mots
Tes promesses et tes envies dailleurs
Et tant pis
Si tu minterdis
Dêtre pour toi
Lunique objet du désir
Même obscur
Et fier ou non
Là nest pas la question
Et je nattends rien de tes ombres, tes efforts
Jai pris au soleil le feu qui manque à ton corps
Et perdu ton âme à lhorizon
Et tant pis
Si je me détruisRoch Voisine - Tant Pis - http://motolyrics.com/roch-voisine/tant-pis-lyrics-latvian-translation.html
Et je fais le tour
De tes mots
Tes promesses et tes envies dailleurs
Et tant pis
Si tu minterdis
Dêtre pour toi
Lunique objet du désir
Même obscur
Je mattends à tout sauf à toi
Je ne taurai jamais
Que pour moi
Et quand jy crois
Ton cur nose pas
Alors tant pis
Si je me détruis
Et je fais le tour
De mes mots
Mes faiblesses
Et mes envies dailleurs
Tant pis
Si tu minterdis
Dêtre pour toi
Lunique objet
De ton désir
Je reste pur
Malgré mes blessures.
Roch Voisine - Jo sliktāk (Latvian translation)
Un ja esmu maldos
 Lasot tavās domās
 Kur nekas skaistais
 Neizslīd no manis, izņemot tevi
 Kāds vientuļš klusums
 Pieskaŗas atkal, kad es guļu
 Man nav vairs iemesla mīlēt
(Piedziedājums:)
 Un jo ļaunāk, ja es sevi iznīcinu
 Un es izspēlēju
 Tavus vārdus, tavus solījumus
 Un tavas vēlmes starp citu
 Un jo sliktāk, ja tu man liedz
 Būt tev par vienīgo objektu
 Vēlmēm. Pat tumšām
Un iedomīgs, vai nē
 Tas nav jautājumsRoch Voisine - Tant Pis - http://motolyrics.com/roch-voisine/tant-pis-lyrics-latvian-translation.html
 Un es negaidu neko
 No tavām ēnām, tavām pūlēm
 Esmu paņēmis no saules
 Uguni, kas trūkst tavam ķermenim
 Un zaudējis tavu dvēseli pie apvāršņa
(Piedziedājums)
Esmu gatavs visam, izņemot tevi
 Tu nebūsi nekad tikai man
 Un kad to domāju, tava sirds neuzdrošinās
Tâtad jo ļaunāk, ja es sevi iznīcinu
 Un es izspēlēju
 Manus vārdus, manus trūkumus
 Un manas vēlmes starp citu
 Un jo sliktāk, ja tu man liedz
 Būt tev par vienīgo objektu
 Vēlmēm
 Es palieku patiess par spīti manām brūcēm
