Rocio Jurado - Señora
Cuando supe toda la verdad,
señora,
ya era tarde para echar atrás,
señora,
yo era parte de su vida y él
mi sombra. Cuando supe que existía usted,
señora,
ya mi mundo era sólo él,
señora,
ya llevaba dentro de mi ser
su aroma. Él me dijo que era libre
como el mismo aire,
que era libre
como las palomas,
que era libreRocio Jurado - Señora - http://motolyrics.com/rocio-jurado/senora-lyrics-croatian-translation.html
y yo lo creí. Ahora es tarde, señora,
ahora es tarde, señora,
ahora nadie puede apartarlo de mí,
ahora nadie puede apartarlo de mí... (se repiten las primeras dos estrofas) Él me dijo que era libre
como el vagabundo,
que era libre
como la hoja seca,
que era libre
y yo lo creí. Ahora es tarde, señora,
ahora es tarde, señora,
ahora nadie puede apartarlo de mí,
ahora nadie puede apartarlo de mí,
ahora nadie puede apartarlo de mí,
ahora nadie puede apartarlo de mí...
Rocio Jurado - Gospođo (Croatian translation)
Kada sam saznala cijelu istinu,
gospođo,
već je bilo kasno za povratak,
gospođo,
ja bila sam dio njegovog života, a on
moja sjena.
Kada sam saznala da postojite vi,
gospođo,
već je moj svijet bio samo on,
gospođo,
i već sam nosila u sebi
njegov miris.
Rekao mi je da bio je slobodan,
kao sami zrak,
da bio je slobodan,
kao golubovi,
da bio je slobodan,Rocio Jurado - Señora - http://motolyrics.com/rocio-jurado/senora-lyrics-croatian-translation.html
i ja sam mu vjerovala.
Sada je kasno,gospođo,
Sada je kasno,gospođo,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene…
(ponavljane prve dvije strofe)
Rekao mi je da bio je slobodan,
kao vagabundo(skitnica),
da bio je slobodan,
kao suhi list,
da bio je slobodan,
i ja sam mu vjerovala.
Sada je kasno,gospođo,
Sada je kasno,gospođo,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene,
sada nitko ne može odvojiti ga od mene..