Ron Pope - Fireflies
When the street lights come on and the fireflies flicker
I am walking her home
Making plans
With her shoes in her hands I am watching her dance
As the hem of her dress gently kisses the grass
It suddenly rains on us
She is laughing and turns up her hands
Like autumn turns leaves
Winter will breathe cold on our necks
Snow in our paths
Wherever she goes
All that I know about us is that beautiful things never last
That's why fireflies flash
When this summer time ends we will not part as friends
Things were promised in blood
We have sinned
Now there's tears in her eyes as she's screaming goodbyes
I run 'long side the car
Turning numb to the sound
I notice a chill in the airRon Pope - Fireflies - http://motolyrics.com/ron-pope/fireflies-lyrics-hungarian-translation.html
September is creeping up fast
Like autumn turns leaves
Winter will breathe cold on our necks
Snow in our paths
Wherever she goes
All that I know about us is that beautiful things never last
That's why fireflies flash
Innocence didn't mean we're immune to these things
Let's blame the passage of time
Love and loss
Truth
It costs more than I can spare right now
Maybe it's simpler to lie
Like autumn turns leaves
Winter will breathe cold on our necks
Snow in our paths
Wherever she goes
All that I know about us is that beautiful things never last
That's why fireflies flash
Oh
Oh
That's why fireflies flash
Ron Pope - Szentjánosbogarak (Hungarian translation)
Amik felgyúlnak az utcai lámpák, és szentjánosbogarak villognak
Sétálok vele haza, terveket szövögetve
A kezében a cipőjével, nézem ahogy táncol
Ahogy a ruhája felhajtása gyengéden a füvet csókolja
Hirtelen esni kezd az eső
Ő nevetni kezd és feltartja a kezét
Ahogy az ősz levelekbe fordul,
a tél fellélegzik, a hideg megérinti a nyakunkat,
havasak az útjaink
Bárhova megy, csak annyit tudok rólunk, hogy a szép dolgok sosem tartanak örökké
Ezért villognak a szentjánosbogarak
Amikor ennek a nyárnak vége, nem barátokként fogunk elválni
Vérszerződéssel ígértük, bűnt követtünk el
Most könnyel teli a szeme, és búcsút ordít
Én futok az autó mellett
és megdermedek a hangjára
Érzem a fagyot a levegőben
Gyorsan eltűnik a szeptember
Ahogy az ősz levelekbe fordul,Ron Pope - Fireflies - http://motolyrics.com/ron-pope/fireflies-lyrics-hungarian-translation.html
a tél fellélegzik, a hideg megérinti a nyakunkat,
havasak az útjaink
Bárhova megy, csak annyit tudok rólunk, hogy a szép dolgok sosem tartanak örökké
Ezért villognak a szentjánosbogarak
Az ártatlanság nem azt jelenti, hogy immúnisak vagyunk ezekre a dolgokra
Okoljuk az idő múlását
Szerelem és veszteség,
az igazságnak nagyobb az ára, mint amit most nélkülözni tudok
Talán egyszerűbb hazudni
Ahogy az ősz levelekbe fordul,
a tél fellélegzik, a hideg megérinti a nyakunkat,
havasak az útjaink
Bárhova megy, csak annyit tudok rólunk, hogy a szép dolgok sosem tartanak örökké
Ezért villognak a szentjánosbogarak