Rosenstolz - Quand c'est fini
on avait enfermé tous les mauvais rêves
et puis jeté la clé dans un puits
oui mais la solitude a de grands sortilèges
alors ce matin elle m'a retrouvé dehors tout est tel qu'on l'avait délaissé
toujours un peu gris
tant pis je f'rais celle qui se fout du passé
et puis qui souri quand c'est fini
quand c'est fini quand c'est fini j'avais cru pouvoir échapper à l'hiversRosenstolz - Quand c'est fini - http://motolyrics.com/rosenstolz/quand-cest-fini-lyrics-english-translation.html
hériter d'un éternel été
(mais)pour les saisons l'amour n'est qu'un fait divers
et notre histoire une affaire classé dehors tout est tel qu'on voulait l'oublier
un peu délavé
tant pis je f'rais celle qui n'a pas remarqué
qui n'a pas compris que c'est fini
que c'est fini quand c'est fini que c'est fini quand c'est fini …c'est fini.
Rosenstolz - When it's finished (English translation)
We had locked up all of the bad dreams,
And then thrown the key into a well
Yes, but solitude has great magic spells
So this morning solitude re-found me
Outdoors, all is just like we had left it
Always a little grey
Too bad that I would do that which mocks the past
And then which laughs when it finishes
When it's finished, when it's finished
I had believed to be able to elude the winterRosenstolz - Quand c'est fini - http://motolyrics.com/rosenstolz/quand-cest-fini-lyrics-english-translation.html
Inherit an eternal summer
But despite the seasons, love is nothing other than a news item
And our story a classified matter
Outside all is just like we wanted to forget it
A little unwashed
Too bad I could do that which wasn't noticed
Who didn't understand that it's finished
That it's finished, when it's finished
That it's finished when it's finished....it's finished