Rovena Stefa - Kush do që të marrë grua
kush do qe te jet bujare
ta marre gruen shkodrane
goj e embell si sheqeri
ta marre gruen nga fieri the man singing (in the south, "plifonik" singing is very popular in Albania among men and women, this adds southern flavour to turbo popullore songs from Poni, Rovena, Nertila Vreto etc. I don't know that man's name however, he may be Nazif Cela, who also sang and appeared in Nertila Vreto's video - Lala Gjoni (Amerikes si ja kaloni). per nje grue e mjer grue te jet e mire per mue chorus
kush do qe te marre grue te vij te me pyese mua te vij te me pyese mua qe tia dije kesaj bote
le ta marre sarandjote
kush do llafe nat per nate
le ta marre ne berate
kush do qe te ket shum paje
le ta marre ne kavajeRovena Stefa - Kush do që të marrë grua - http://motolyrics.com/rovena-stefa/kush-do-qe-te-marre-grua-lyrics-english-translation.html
e te pastert por si bora
ta marre gruen nga vlora
kush e do te llaje dunjane
le ta marre ne tirane
per byrek e qollobite
le ta marr gjirokastrite
kush e do te urt manare
ta marre gruen lushnjare
kush e do ta marre per fare
o korcare o hic fare
Rovena Stefa - Whoever wants to marry (English translation)
who ever (wants their woman) to be generous
should (get a wife) from Shkodra
a sweet mouth like honey (someone who is a sweet talker)
should (get a wife) from Fier
(all this) for a wife, just for her to be good for me
chorus
who ever wants to get a wife, let them come ask me
let them come and ask me
so she knows the ways of this world
let (him) marry one who is from Saranda
whoever wants good conversations night after night
let them marry from Berat
whoever wants her to bring a lot of stuff with her (paje is the stuff a girl would put inside her trousseau or refering to her having a lot of bride wealth)
let him get a girl from KavajeRovena Stefa - Kush do që të marrë grua - http://motolyrics.com/rovena-stefa/kush-do-qe-te-marre-grua-lyrics-english-translation.html
someone who is as clean as snow
let him get a girl from Vlora
whoever wants her to wash a lot (clean/wash)
let him find a wife from Tirana
for (good) byrek = albanian pastry equivalent to greek tiroptia and qollobite
let him find a girl from Gjirokaster
who wants someone wise
let him marry someone from Lushnja
whoever wants someone for the rest of their life
someone from Korca