Ruble - Pomnish'
А смысл быть наивной?
Уходить и не прощаться
Как в английском фильме
Затем при встрече улыбаться
Будто ничего не случилось
Ничего и не было
Отношения были просто промежутком времени
Хотя бы помнишь ссоры и перемирия
Детские застолья на чужих квартирах
Помнишь как ты нежно усыпала на моих руках?
Помнишь, как мы с тобой встречались в твоих снах?
Помнишь как твой отец бил меня за просто так?
Помнишь, клялись быть вместе опять же просто так?
Помнишь прогулки втихаря от твоих подруг?
Помнишь пару сердец? Помнишь пару порезанных рук?
Помнишь наши встречи дома у Пети ?
Наверное просто дети были и в голове ветер
Говорили зависть со стороны друзей,
Ведь мы клялись быть вместе до конца своих дней
Конечно, что мы расстанемся кто мог тогда знать?
Так сложно забыть, ещё сложнее вспоминать
Так сложно найти и так легко потерять
И если бы я знал, что мне придётся так страдать Припев: (2X)Ruble - Pomnish' - http://motolyrics.com/ruble/pomnish-lyrics-french-translation.html
Как ты там? Вспоминаешь хоть иногда?
Прошлые фрагменты, черты моего лица
Минуты проведённые рядом у моего плеча
Не знаю как ты, но я буду помнить это всегда Мои лучшие года рядом с тобой
Поздно рассуждать кто был хороший, а кто плохой
Я стал чужой для тебя, ты для меня осталась прежде
Не знаю сам, почему но в сердце ещё надежда
Неугасает пламя и в сердце ещё любовь
Восстановление памяти как свежее... боль
Все эти воспоминания глубоко где-то
Мне просто интересно, не забыла ли ты всё это
Помнишь всё о чём мы тогда мечтали
То ты, то я, друг друга предавали
За окном осень, на земле лужи
И просто нужно было быть немного лучше
Теперь поздно думать, это всё что есть у меня
Чем то загадочным стали черты твоего лица
Да, Настя твоего лица... Припев: (2x)
Как ты там? Вспоминаешь хоть иногда?
Прошлые фрагменты, черты моего лица
Минуты проведённые рядом у моего плеча
Не знаю как ты, но я буду помнить это всегда
Ruble - Tu te souviens (French translation)
Y a-t-il une raison d'être naïve?
Partir et ne pas dire au revoir
Comme dans un film anglais
Puis sourire en se voyant
Comme si rien ne s'était passé
Comme s'il n'y avait rien eu
Nos relations n'ont été qu'un laps de temps
Bien que tu te souviennes des querelles et des trêves
Des tablées d'enfants dans les appartements des autres
Tu te souviens comment tu t'endormais tendrement dans mes bras?
Tu te souviens comment nous nous rencontrions dans tes rêves?
Tu te souviens comment ton père m'a frappé juste comme ça, sans raison?
Tu te souviens, on se jurait d'être ensemble à nouveau tout simplement?
Tu te souviens des balades, en cachette de tes amies?
Tu te souviens de nos deux coeurs? Tu te souviens de nos deux mains entaillées?
Tu te souviens de nos rendez-vous chez Pierre?
On n'était probablement que des enfants étourdis
Ca parlait de jalousie du côté de nos amis,
Car on se jurait d'être ensemble jusqu'à notre jour dernier
Bien sûr, qui à l'époque aurait pu savoir que l'on se séparerait?
C'est si dur d'oublier, mais ça l'est encore plus de se rappeler
C'est si dur de trouver et si facile de perdre
Et si seulement j'avais su que je devrais souffrir autant
Refrain: (2X)Ruble - Pomnish' - http://motolyrics.com/ruble/pomnish-lyrics-french-translation.html
Comment ça va là-bas? Est-ce que tu t'en rappelles, ne serait-ce que de temps en temps?
Des fragments passés, des traits de mon visage
Des minutes passées ensemble, ta tête sur mon épaule,
Je sais pas toi, mais moi je m'en souviendrai toujours
Mes meilleures années sont avec toi
Il est trop tard pour délibérer de qui est le gentil et qui est le méchant
Je suis devenu un étranger pour toi, pour moi tu es restée dans le passé
Moi-même je ne sais pas pourquoi, mais dans mon coeur j'ai encore de l'espoir
La flamme ne meurt pas et dans mon coeur il y a encore de l'amour
Le renouvellement de mon souvenir est comme plus frais... la souffrance
Tous ces souvenirs sont profondément enfouis quelque part
Je voudrais juste savoir si tu n'as pas oublié tout ça
Tu te souviens de tout ce dont on rêvait alors
Tantôt toi, tantôt moi, on se confiait l'un à l'autre
Dehors c'est l'automne, il y a des flaques d'eau par terre
Et ça aurait juste dû être un peu mieux
Maintenant il est trop tard pour penser, c'est tout ce que j'ai
Les traits de ton visage sont devenus assez mystérieux
Oui, Anastasia, ton visage...
Refrain: (2X)
Comment ça va là-bas? Est-ce que tu t'en rappelles, ne serait-ce que de temps en temps?
Des fragments passés, des traits de mon visage
Des minutes passées ensemble, ta tête sur mon épaule,
Je sais pas toi, mais moi je m'en souviendrai toujours