Ruki Vverh - Chuzhie guby
Ветер шумит негромко, листва шелестит в ответ
Идет не спеша девчонка, девчонке 16 лет.
Но в свои лет 16, много узнала она:
В крепких мужских объятьях столько ночей провела Чужие губы тебя ласкают, чужие губы шепчут тебе,
Что ты одна ты одна такая,
Чужая стала сама себе Словно в хмельном тумане кружится голова.Ruki Vverh - Chuzhie guby - http://motolyrics.com/ruki-vverh/chuzhie-guby-lyrics-croatian-translation.html
Согрета чужими руками, шепчешь бессвязно слова
И понимаешь с грустью, что не любимый он
Боль тебя не отпустит, слезы текут ручьем Остановись и слушай, ты же другою была
Стала для них игрушкой разве не видешь сама
Считаешь себя королевой, они же смеются в ответ
Вот как любовь теряют в юные 16 лет
Ruki Vverh - Tuđe usne (Croatian translation)
Vjetar tiho huče, lišće mu odgovara šuštanjem
Jedna djevojka korača bez žurbe, 16 joj je godina.
Ali u svojih 16 godina, ona je mnogo toga probala:
U čvrstim muškim zagrljajima je provela toliko noći
Tuđe usne te miluju, tuđe usne ti šapuću
Da si ti sama, tako sama
postala tuđa sama sebi
Kao u opojnoj magli, vrti ti se u glavi.Ruki Vverh - Chuzhie guby - http://motolyrics.com/ruki-vverh/chuzhie-guby-lyrics-croatian-translation.html
Zagrijana tuđim rukama, šapućeš nepovezane riječi,
i s tugom shvaćaš da on nije tvoj voljeni,
Bol te neće pustiti, suze teku poput rijeke
Zaustavi se i poslušaj, bila si drugačija,
za njih si postala igračka, zar ne vidiš to i sama
Smatraš sebe princezom, a oni se smiju na to
Eto kako se ljubav gubi sa mladih 16 godina.