Rupam Islam - Beche Thakar Gaan
Jodi kere nite bole kabita thasa khata jeno kere nite debona jodi chhere jete bole shohure kathokota jeno ami chhaarte debona ar ami ami jani jani chora-baali kato khani gileche amader roj ar ami ami jani jani proti rate hoyrani, harano shabder khonj ar ebhabei narom balishe, tomar oi chokher nalishe benche thak raat porider snan thonte niye benche thakar gaan ar ebhabei mukher chaadore, porichito haater aadore sukhe thak rat porider snaan thonte niye bachiye raakhar gaan jodi nimeshe harale,jibane poripaati, tobu here jete debo na jodi beche dite bale, shikore baadha mati, jeno ami bechte debo na ar ami ami jani jani chora-baali katokhani gileche amader roj ar ami ami jani jani protiraate hoyraani harano shabder khonj ar ebhabei narom balishe, tomar oi chokher nalishe benche thak raat porider snan thonte niye benche thakar gaan ar ebhabei mukher chadore porichito haater aadore sukhe thaak raat porider snaan thonte niye bachiye rakhar gaan (ar ami ami jani jani) ........Rupam Islam - Beche Thakar Gaan - http://motolyrics.com/rupam-islam/beche-thakar-gaan-lyrics-english-translation.html
Rupam Islam - Song of Survival (English translation)
If they try to snatch away your verse-poetry,
I promise I'll fight them really hard.
If they ask you to forget your city's tapestry,
I promise I'll have their efforts marred.
'Cause I know how easily
Quicksand-esque reality
Can swamp our daydream tinted days.
Every night I do understand
How words lose their way and
I wait for their return from maze.
Thus in the comfort of the pillow,
And your aggrieved eyes mellow
May the fairy-tales thrive,Rupam Islam - Beche Thakar Gaan - http://motolyrics.com/rupam-islam/beche-thakar-gaan-lyrics-english-translation.html
Let us live and survive.
Thus in the happy moments such,
And in your assured touch
May the fairy-tales throng
And let us sing along.
If you lose the plot perchance
In the twinkling of an eye,
I promise I'll have order restored.
If they prompt you to exchange
Your roots for your sky,
I promise I'll put their plan to sword.