Ruslana - Arkan
Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти! Кажуть земля - без крил,
А вона - жива!
Кажуть, що гори - пил,
А вони - співа!
Кажуть - шкодуй себе,
А я - просто неба!
Тиша і спокій - всім,
А мені - не тре(ба)! Не Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо,
Цілий всесвіт полум'ям очей! Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти! Кажуть, мільйони сонць,
А воно - одне.
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине.
Кажуть, любов - це сон,
Не шукай даремно,Ruslana - Arkan - http://motolyrics.com/ruslana/arkan-lyrics-english-translation.html
Кажуть, її нема,
Але все дарма! Не Можливо світ змінити!
Так, знаю! Гей! Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло! Гей! Гей!
Я запалю ціле небо,
Цілий всесвіт полум'ям очей! Гей! Гей!.. Гей! Гей!..
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти! Місяць за горою,
Хмари над водою,
За вітрами - сонце,
Зорі за віконцем,
За весною - літо!
За зірками - вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти! Кажуть, шкодуй себе,
Над горами - ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
Ruslana - Аркан (English translation)
Hey! Hey! Hey! Hey!
After spring - summer!
After stars - wind!
I will plait then into a wreath
and I will have flowers!
Says, that earth is without wings
But its alive!
Says, that mountains is the dust,
But they are singing!
Says, take care,
But I lay under the sky!
Silence and peace to every body,
but I don't want it!
Its impossible to chance world!
Yes, I know! Hey! Hey!
We will not stope this dance!
There, behind skyline, where stars
Are dancing! Hey hey!
I will burn whole sky
Whole world with fire of my eyes!
Hey! Hey! Hey! Hey!
After spring - summer!
After stars - wind!
I will plait then into a wreath
and I will have flowers!
Says, is a million of suns
But its one.
Says, night is boundless,
But it will pass.
Says, love is dream,
Don't waste time for searchingRuslana - Arkan - http://motolyrics.com/ruslana/arkan-lyrics-english-translation.html
Says, love there is no,
but all (what people are saying) in vain!
Its impossible to chance world!
Yes, I know! Hey! Hey!
We will not stope this dance!
There, behind skyline, where stars
Are dancing! Hey hey!
I will burn whole sky
Whole world with fire of my eyes!
Hey! Hey! Hey! Hey!
After spring - summer!
After stars - wind!
I will plait then into a wreath
and I will have flowers!
Moon behind a mountain
Clouds over water,
Behind winds - sun,
Stars behind window,
After spring - summer!
After stars - wind!
I will plait then into a wreath
and I will have flowers!
Says, take care,
Because over mountains is night
Says, love will pass,
Don't call it,
Says, forget, but…
I will come closer to you
And its does not matter time and winds
(I will come) like star from the sky.