Ruslana - В ритмі серця
Я хочу, щоб моє дерево було зеленим,
Щоб зла сокира його ніколи не торкалася!
Щоб колискова бабусина знов прийшла до мене,
І щоб зі мною назавжди зосталася!
Я хочу, щоб мій будинок був високим і гарним,
Щоб поруч зі мною жили привітні люди!
Щоб кожне добре діло не лишалось марним,
І щоб було так завжди та усюди!
А я хочу, щоб моя річка була чистою.
Бо я влітку дуже люблю в ній купатися!
А ще хочу, щоб сонце посмішкою променистою
Не забувало кожного ранку зі мною вітатися!
А я просто люблю збирати квіти,
Дихати їхніми п'янкими ароматами!
Я кожному новому другу по-справжньому радітиму,
"Дай-да-на-да" з ним весело співатиму! Приспів:
Є у кожного з нас
В серці мрія своя!
Знаю я, знаєш ти -
Це не сон!
То прийшов новий час -Ruslana - В ритмі серця - http://motolyrics.com/ruslana/v-ritm-sertsya-lyrics-english-translation.html
Знаєш ти, знаю я -
Досягнути мети
Можна тільки разом! А я хочу, щоб мої друзі ніколи не плакали,
І щоб кожен пишався великою родиною!
Ми всі вчимося жити, і мені не однаково,
Ким я стану, коли виросту.
Та головне - щоб був людиною!
А до мене прилетіла ластівка,
І гніздо лаштує під моєю стріхою!
Моє серце розривається від щастя,
І я готовий (-ва) поділитися своєю втіхою!
Над своєю землею пропливу разом
з хмарами...
Пролечу над нею разом з лелеками...
Чи можуть бути гори чужі такими гарними?
Чи можуть бути степи такими далекими?
Всі ми діти землі казково-чарівної!
Кожен з нас став її малою частиною!
Всі ми діти країни єдиної!
Всі ми є сім'єю єдиною!
Ruslana - In the rhythm of the heart (English translation)
I want my tree to be green,
And never be touched by an evil axe!
(I want) Granny's lullaby to come back to me,
And to stay with me forever.
I want my house to be high and beautiful,
My neighbours to be nice people
Good deeds to not be in vain
And this to last forever.
I want my river to be clear (clean)
And to swim in it in the summers.
I also want the the bright and smiling sun
To not forget every morning to greet me!
I just like to pick flowers,
To smell (breathe) their enchanting scent.
I'll be with every new friendship (friend) really happy and
"Day-da-na-da" merrily together we'll sing!
Refrain:
There is in everyone's heart
It's own dream!
I know, you know -
This ain't a sleep!Ruslana - В ритмі серця - http://motolyrics.com/ruslana/v-ritm-sertsya-lyrics-english-translation.html
A new time will come -
You know, I know -
Achieve our aims
We could only together.
I want my friends to not ever cry
And everyone to be proud of this great family!
We all are learning to live and I do care
Who I'll become when I grow up.
The most important is to be human!
A swallow flew to me
It nest is under my roof!
My heart explodes of happiness
And I'm ready to share my exultation.
I fly (swim) with the clouds over my country
I fly over it alongside the storks.
How could the mountains be so beautiful?
How could the steppes be so large?
We all are children of a fairy-tale magical land.
Everyone of us becames a small part of it!
We all are children of one country!
We all are one family!