Šaban Šaulić - Cveta
Kad sam poso cveto u tudjinu
gorke suze ti si lila
Gorke suze cveto, ti si lila
I u mene si se klela Da ces verna cveto da mi budes
Kucu i decu da mi cuvas
Da ces verna cveto da mi budes
Kucu i decu da mi cuvas Ja u tebe cveto, veru nemam
Brzo kuci, ja se vratih
Sad se secam cvetoŠaban Šaulić - Cveta - http://motolyrics.com/saban-saulic/cveta-lyrics-english-translation.html
Sta sve vidoh
Ponoc bese davno prosa Porta bese cveto zatvorena
A decica, polegana
Porta bese cveto zatvorena
A decica, polegana Soba ti je bila zamracena
S komsijom si govorila
Crnu kafu cveto snjim si pila
Vidoh da si srecna bila Tako li me cveto docekujes
Tako li mi decu cuvas
Šaban Šaulić - Cveta (English translation)
CVETA, WHEN I WENT TO A FOREIGN PLACE
YOU SHED BITTER TEARS
BITTER TEARS CVETA, YOU SHED
AND YOU CURSED ME
THAT YOU CVETA WILL BE LOYAL TO ME
TO GUARD MY HOUSE AND CHILDREN
THAT YOU CVETA WILL BE LOYAL TO ME
TO GUARD MY HOUSE AND CHILDREN
IN YOU CVETA, I HAVE NO FAITH
QUICKLY HOME I RETURNED
NOW I REMEMBER CVETAŠaban Šaulić - Cveta - http://motolyrics.com/saban-saulic/cveta-lyrics-english-translation.html
EVERYTHING I SAW
MIDNIGHTS PASSED LONG AGO
THE PORTAL CVETA WAS CLOSED
AND THE CHILDREN, WERE LAYED DOWN (TO BED)
THE PORTAL CVETA WAS CLOSED
AND THE CHILDREN, WERE LAYED DOWN (TO BED)
YOUR ROOM WAS OBSCURED
YOU TALKED TO THE NEIGHBOUR
BLACK COFFE CVETA YOU DRANK
I SAW THAT YOU WERE HAPPY
THAT'S CVETA HOW YOU RECEIVE ME
THAT'S HOW YOU THAT CARE OF MY CHILDREN