Sakanaction - Endless
誰かを笑う人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人 悲しくて泣く人の後ろにもそれを笑う人
それをまた笑う人
と悲しむ人 AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャブしてるな AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ 誰かを笑う人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人Sakanaction - Endless - http://motolyrics.com/sakanaction/endless-lyrics-english-translation.html
と終わらせる人 悲しくて泣く人の後ろから僕は何を想う?
それをまた笑う人
と終わらせる人 AH 耳を塞いでる僕がいる それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける デジャヴしてるな AH 耳を塞いでる僕は歩く それなのになぜか声がする
見えない夜に色をつける声は誰だ 後ろから僕は何て言おう? 後ろから僕は何て言われよう?
見えない世界に色をつける声は誰だ AH この指で僕は僕を差す その度にきっと足がすくむ
見えない世界に色をつける声は僕だ
Sakanaction - Endless (English translation)
A person is making fun of someone
While another person standing behind them makes fun of them
Another person is making fun of this
Which another person sorrowfully deplores
That person feels so sorrowful they cry
While another person standing behind them makes fun of them
Another person is making fun of this
Which another person sorrowfully deplores
AH I'm covering my ears
Yet somehow I can hear a voice
That colors the invisible night
I'm experiencing a deja vu
AH I'm covering my ears as I walk
Yet somehow I can hear a voice
Whose voice is the voice
That colors the invisible night?
What do I think standing behind that person making fun of someone?
Another person is making fun of this
While another person stops it all
What do I think standing behind that person so sorrowful they cry?
Another person is making fun of this
While another person stops it all
AH I'm covering my ears
Yet somehow I can hear a voice
That colors the invisible night
I'm experiencing a deja vu
AH I'm covering my ears as I walk
Yet somehow I can hear a voice
Whose voice is the voiceSakanaction - Endless - http://motolyrics.com/sakanaction/endless-lyrics-english-translation.html
That colors the invisible night?
What should I say to the person in front?
What will the person behind tell me?
Whose voice is the voice
That colors the invisible night?
AH Each time I point my finger at myself
I feel weak in the knees
The voice that colors the invisible night
Is mine
ROMAJI
Dareka wo warau hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
Sore wo mata warau hito
To kanashimu hito
Kanashikute naku hito no ushiro ni mo sore wo warau hito
Sore wo mata warau hito
To kanashimu hito
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni nazeka koe ga suru
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da
Dareka wo warau hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Sore wo mata warau hito
To owaraseru hito
Kanashikute naku hito no ushiro kara boku wa nani wo omou?
Sore wo mata warau hito
To owaraseru hito
AH mimi wo fusaideru boku ga iru sore nanoni naze ka koe ga suru
Mienai yoru ni iro wo tsukeru deja vu shiteru na
AH mimi wo fusaideru boku wa aruku sore nanoni naze ka koe ga suru
Mienai yoru ni iro wo tsukeru koe wa dare da
Ushiro kara boku wa nante iou? Ushiro kara boku wa nante iwareyou?
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa dare da
AH kono yubi de boku wa boku wo sasu sono tabi ni kitto ashi ga sukumu
Mienai sekai ni iro wo tsukeru koe wa boku da