Sakanoue Yosuke - Boku no Rakugaki
いつか君と見た桜ヶ丘の夜空を覚えていますか
叫ばずにいられなかったあの日の誓いを胸に チャーミングな詐欺師で溢れてる
動物園の中で
花束代わりの愛の歌を
歌う今日この頃です どんなに遠く離れていても
出会えた奇跡が明日へと急かす
二人で見た一つの夢を目指して
僕の歌響いてゆく 4分間に込めた美しき日々よ 東京の生活にも慣れてきた
二十歳の僕ですが
健気に輝く空未だ
優しさをもらってばかり
15歳の僕達が目指したSakanoue Yosuke - Boku no Rakugaki - http://motolyrics.com/sakanoue-yosuke/boku-no-rakugaki-lyrics-english-translation.html
大人にはまだまだですが小さな幸せに愛しさを
感じる僕はあの日のまま
どんなに遠く離れていても
僕等の空は繋がっている二人で見つけた夢の在処を
目指して僕の歌響いていく 4分間に込めた美しき日々よ あの日君は言ったよね
素直な気持ちが誰かの
喜びとなるのならば
明日を信じてゆける
強さを僕にください
同じような痛みを抱えた僕等のために どんなに遠く離れていても
僕等の空は繋がっている二人で見つけた夢の在処を
目指して僕の歌響いてゆく 4分間に込めた美しき日々よ
Sakanoue Yosuke - My Graffiti (English translation)
Do you remember Sakuragaoka's night sky when I saw you there?
I couldn't help but shout out a vow in my heart
I'm overflowing with my charming swindler act
Today in the zoo
I sing you a song of love this time
In place of a bouquet of flowers
Even if we're separated by a great distance
The miracle of having met will rush on to tomorrow
Aiming at the single dream of seeing us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes
My twenty-year-old self
Got used to life in Tokyo
It's a bravely shining emptiness
Our 15-year-old selves tried to
Keep accepting kindnessSakanoue Yosuke - Boku no Rakugaki - http://motolyrics.com/sakanoue-yosuke/boku-no-rakugaki-lyrics-english-translation.html
There was a long way to go for adults
But in those days, I felt a little happiness and affection
Even if we're separated by a great distance
Our skies will keep us together, aiming at somewhere's dream that shows us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes
That day you spoke
Your honest feelings
Became someone's joy
So, I believe in tomorrow
Please give me strength for us,
Burdened by similar pain
Even if we're separated by a great distance
Our skies will keep us together, aiming at somewhere's dream that shows us as a couple
Resounding through my song
There are beautiful days packed into these 4 minutes