Saltatio Mortis - Rastlos
Ich treibe, bin getrieben,
Ein Krieger ohne Krieg.
Kämpf' um mich zu bekämpfen,
Bin ein Sieger ohne Sieg.
Schlaf ohne einzuschlafen,
Ein Träumer ohne Traum.
Ich wache, ohne aufzuwachen,
Bin ein Zügel ohne Zaum. Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt. Betrüger, nie betrogen,
Ein Täuscher ohne Trug.
Trink und werd nicht betrunken,
Ein Trinker vor dem leeren Krug.Saltatio Mortis - Rastlos - http://motolyrics.com/saltatio-mortis/rastlos-lyrics-english-translation.html
Ich denke, bin bedächtig,
Ein Denker ohne Huld.
Ich glaube und fall ab vom Glauben,
Bin ein Sünder ohne Schuld. Ich bin gefangen
An viel zu vielen Orten,
Bin freigelassen
Und dennoch eingesperrt.
Ich bin geläutert
Von viel zu vielen Reden,
Überredet
Und trotzdem nicht bekehrt. Ich bin gerannt
Auf viel zu vielen Wegen.
Bin niemals da
Und immer unterwegs.
Bin schon zu oft
Losgelaufen,
Doch angekommen
Bin ich nie. Submitter's comments: Lyrics from:
Saltatio Mortis - Restless (English translation)
I drive and I am driven
A warrior without a war
I fight for the sake of fighting
I am a victor without a victory
I sleep without falling asleep
I am a dreamer without a dream
I wake without awakening
Schlaf ohne einzuschlafen,
I am reins without a bridle
I am caught
in too many places
I am released
and yet still imprisoned
I am made repentant
By far too many speeches
Convinced
and yet not converted
A deceiver, never deceived
A cheater who does not cheat
I drink but don't get drunkSaltatio Mortis - Rastlos - http://motolyrics.com/saltatio-mortis/rastlos-lyrics-english-translation.html
I drink from an empty cup
I think and am suspect
A thinker without grace
I believe and lose faith
I am a sinner without guilt
I am caught
in too many places
I am released
and yet still imprisoned
I am made repentant
By far too many speeches
Convinced
and yet not converted
I have run
far too many ways
I am never there
always on the way
I have left too many times already
Yet I have never arrived.