Samira Said - Kulna Ensan
Ra3'm e7'telaf el-lesan, we enn elbashar, alwan, metfara2een, fil nawaya
welshakl, wel 2adyan
In spite of the difference in the language, color, goals, race, shape,
and religion laken elahna wa7ed, rab elbashar wa7ed
But our god is one - the god of people is one
bel7ob gama3an, we kolena ensan
With the love, we are all people
we ta3alo fi 7odn elneil, we 7adaret wady elneil
and come to the nile river, the shores of valley of the nile
fat7een a7dana 2olobna beyotna we bardo 2aleil
we opened our hearts and our houses and that is not little 2asmar we kan fanan
asmar was a dark skinned artist
3al7elm 3eino teban
and paid attention to the dreams in his eyes4.Samira Said - Kulna Ensan - http://motolyrics.com/samira-said/kulna-ensan-lyrics-english-translation.html
shams elsaba7 ter3ah
the morning sun looked after him
we fil mesa 7ekayat
and in the evenings there were stories 7elem yekoon la3eb, saba7 eltaree7' shahed
The dreams play as history watches
3ala nogom samra, katab eltaree7' rewayat
it wrote the stories of history on the night stars
Africia 2ard el7'eir
Africa is the land of the wealth
awladna lessa be7'eir
our sons are still in good condition
malnash 3'eir 7odnek shamsek 7obbek leina kebeir
we have nothing but your embrace, your sun and your great love for us
Samira Said - Kulna Ensan (English translation)
Despite differences of languages
And that man is many different shades
Different intentions, forms and religion
But the Lord is one
The Lord of man
We are gathered as one in love
And all of us are human
Come let's go into the embrace of the Nile
And the civilization of the Nile valleySamira Said - Kulna Ensan - http://motolyrics.com/samira-said/kulna-ensan-lyrics-english-translation.html
Opening our arms, our hearts, our homes a little
He was a dark skinned artist
Who payed attention to the dreams of the eye
The morning sun looked after him
And in the evening there were stories
The dream plays and history watches
It wrote the stories of history on the night stars
Africa, land of wealth, our sons are still in good condition
We have nothing but your embrace, your sun and your great love for us