Sanda Ladosi - Când vine seara
E târziu și-am obosit să umblu fără sens pe străzile-n amurg,
Mă-ntorc spre casă iar, și-n prag mă va aștepta, ca de obicei, singurătatea mea. (refren:)
Când vine seara mii de lumini se aprind,
Dar știu că-n mine stelele se sting,
Îmi este teamă s-aprind lumina și-n odaia mea.
Când vine seara nu vreau să văd din nou ce singură sunt
Și toate în jurul meu cum plâng,Sanda Ladosi - Când vine seara - http://motolyrics.com/sanda-ladosi/cand-vine-seara-lyrics-french-translation.html
Când vine seara simt cât de mult te-aș vrea înapoi și cât am pierdut. Ore lungi îmi bat la geam și-n întuneric, iar, de ele mă ascund,
Cum aș putea să fug de amintiri, de tăceri, când tot ce-mi doresc sunt clipele de ieri? (refren) Când vine seara nu vreau să văd din nou ce singură sunt
Și toate în jurul meu cum plâng,
Când vine seara simt cât de mult te-aș vrea înapoi și cât am pierdut.
Când vine seara simt ce mult am pierdut. Submitter's comments: Music by Dan Iagnov
Lyrics by Andreea Andrei
Sanda Ladosi - Lorsque la soirée tombe (French translation)
Il est tard et je suis fatiguée de flâner en vain dans les rues au soleil couchant,
Je retourne à la maison et, à la porte, comme d'habitude, ma solitude m'attendra.
(refrain : )
Lorsque la soirée tombe, des milliers de lumières s'allument,
Et je sais qu'au fond de moi, les étoiles s'éteignent,
J'ai peur d'allumer la lumière, même dans ma chambre.
Lorsque la soirée tombe, je ne veux pas que l'on voit combien je suis seule
Et que tout le monde autour de moi (voit) comment je pleure,Sanda Ladosi - Când vine seara - http://motolyrics.com/sanda-ladosi/cand-vine-seara-lyrics-french-translation.html
Lorsque la soirée tombe, je sens combien je te voudrais de retour et combien j'ai perdu.
Pendant de longues heures je fixe la fenêtre, dans le noir, et, je me cache pour eux,
Comment pourrais-je fuir les souvenirs, le silence, si tout ce que je souhaite sont des instants du passé ?
(refrain : )
Lorsque la soirée tombe, je ne veux pas que l'on voit combien je suis seule
Et que tout le monde autour de moi (voit) comment je pleure,
Lorsque la soirée tombe, je sens combien je te voudrais de retour et combien j'ai perdu.
Lorsque la soirée tombe, je sens que j'ai beaucoup perdu