Sara Montiel - La Caracola
Nadie sabe porque la llamaban
Soledad la caracola
La que en sus ojos tenia
Gracia de bata de cola En aquel cafetín de marinero
Que estaba junto a la mar
Envuelta en olas y en vino
Bailaba la caracola poniendo por marco el mar Y dicen que un marinero,
borracho de caña y ron
En una noche de juerga,
la dijo en una canción Ayyyyyy, ay, mujer de tierra adentro
Soledad la caracola
Caracoles de tu pelo,
me piden a mí las olas Ay mujer de tierra adentro,
Soledad la caracola
Vente a mi barco que tiene
Castillo para ti sola
Ayyy que yo sin ti me muero,Sara Montiel - La Caracola - http://motolyrics.com/sara-montiel/la-caracola-lyrics-croatian-translation.html
Soledad la caracola Del café marinero una noche,
Soledad la caracola
Se fue blanca de almidones,
muy recogida la cola Un marino de estrella dorada
La dio su brazo al salir
Y en esa noche sin coplas
Sin vino y sin alegría, sintió su pecho latir Y cuentan que er' marinero
Borracho de caña y ron
Herio' por cien puñales
Moría con su canción Ayyyy, ay mujer de tierra adentro
Soledad la caracola
Caracoles de tu pelo, me piden a mí las olas
Ay mujer de tierra adentro
Soledad la caracola Vente a mi barco que tiene
Castillo para ti sola
Ayyy que yo sin ti me muero
Soledad la caracola
Sara Montiel - Školjka (Croatian translation)
Nitko ne zna zašto su je zvali
Usamljena školjka
U svojim je očima imala
Gracioznost plesne haljine
U toj mornarskoj krčmi
Koja se nalazila uz more
Omotana valovima i vinom
Plesala je školjka nestajući pod morem
I kažu da joj je jedan mornar
Pijan od šećerne trske i ruma
Na pijanki jedne noći
Otpjevao pjesmu
Ejjjjjjj ej, ženo iz unutrašnjosti
Usamljena školjko
Školjke iz tvoje kose
Od mene traže valove
Ejjjjjjj ej, ženo iz unutrašnjosti
Usamljena školjko
Dođi na moju lađu koja ima
Dvorac samo za tebe
Ejjj jer ja ću umrijeti bez tebeSara Montiel - La Caracola - http://motolyrics.com/sara-montiel/la-caracola-lyrics-croatian-translation.html
Usamljena školjko
Jedne noći, iz mornarske krčme
Usamljena školjka
Izašla je bijela od škroba
I podvijenog repa
Mornar sa zlatne zvijezde
Dao joj je ruku da izađe
I te je noći bez pjesme
Bez vina i bez sreće, osjetio da mu tuče u prsima
I pričaju da je mornar
Pijan od šećerne trske i ruma
Ranjen od stotinu bodeža
Umro sa svojom pjesmom
Ejjjjjjj ej, ženo iz unutrašnjosti
Usamljena školjko
Školjke iz tvoje kose od mene traže valove
Ej, ženo iz unutrašnjosti
Usamljena školjko
Dođi na moju lađu koja ima
Dvorac samo za tebe
Ejjj jer ja ću umrijeti bez tebe
Usamljena školjko