Sarah Brightman - What Makes Me Love Him?
What makes me love him?
It's not his singing,
I've heard his singing,
It sours the milk
And yet, it's gotten to the point
Where I prefer that kind of milk.
What makes me love him?
It's not his learning.
He's learned so slowly,
His whole life long
And though he really knows
A multitude of things
They're mostly wrong.
He's not romantic,
[What Makes Me Love Him? lyrics on ]Sarah Brightman - What Makes Me Love Him? - http://motolyrics.com/sarah-brightman/what-makes-me-love-him-lyrics-greek-translation.html
And yet I love him.
No one occasion
He's used me ill
And though he's handsome
I know inside me
Were he a plain man
I'd love him still.
What makes me love him?
It's quite beyond me,
It must be something
I can't define.
Unless it's merely
That he's masculine
And that he's mine.
Sarah Brightman - Τι με κάνει να τον αγαπώ (Greek translation)
Τι με κάνει να τον αγαπώ;
Δεν είναι το πως τραγουδά,
άκουσα πως τραγουδά,
ξυνίζει το γάλα
κι όμως, έφτασε ως το σημείο
που προτιμώ αυτού του είδους το γάλα.
Τι με κάνει να τον αγαπώ;
Δεν είναι το πως μαθαίνει,
έμαθε τόσο αργά,
όλη του τη ζωή
και μολονότι πράγματι ξέρει
μια πληθώρα πραγμάτων
αυτά είναι κυρίως λάθος.
Δεν είναι ρομαντικός,
κι ωστόσο τον αγαπώ.Sarah Brightman - What Makes Me Love Him? - http://motolyrics.com/sarah-brightman/what-makes-me-love-him-lyrics-greek-translation.html
Σε καμμιά περίπτωση
δεν με κακομεταχειρίστηκε
και μολονότι είναι εμφανίσιμος
ξέρω μέσα μου
πως αν ήταν ένας απλός άντρας
πάλι θα τον αγαπούσα.
Τι με κάνει να τον αγαπώ;
είν' αρκετά πέρα από μένα,
πρέπει να 'ναι κάτι
που δεν μπορώ να προσδιορίσω.
Εκτός κι αν είναι απλά
ότι είναι αρρενωπός
και ότι είναι δικός μου.