Sardor Rahimxon - Oh, Buxoro parilari
Yuzlaridan taralar nur, ziyosi,
Kuylarida ajib biyo-biyosi!*
Ko'zlaridan taralar nur, ziyosi,
Kuylarida ajib biyo-biyosi!
Yo'qdir qiyosi! Naqarot:
Oh, Buxoro parilari!
Dilrabo do'xtarilari!*
Charos-charos ko'zlari yonar!
Oh, Buxoro parilari!
Dilrabo do'xtarilari!Sardor Rahimxon - Oh, Buxoro parilari - http://motolyrics.com/sardor-rahimxon/oh-buxoro-parilari-lyrics-english-translation.html
Anor-anor yuzlari yonar! Labi Hovuzning* atrofida kezarlar,
Oshiqlarning nigohlarin sezarlar, (2x)
Yuragim ezarlar! Naqarot:
Oh, Buxoro parilari!
Dilrabo do'xtarilari!
Charos-charos ko'zlari yonar!
Oh, Buxoro parilari!
Dilrabo do'xtarilari!
Anor-anor yuzlari yonar! (4x) Submitter's comments: * "biyo-biyo", "duxtar" - не заимствованные в узбекский персизмы. Первое слово - шутливое обозначение таджикской речи, из-за обилия долгих гласных, думается. Духтар - девушка. Слова использованы, видимо, для создания колорита многовекового, многоязычного города.
*Ляби-хауз - (у пруда) одна из центральных площадей Бухары.
Sardor Rahimxon - Oh, Fairies of Buhara! (English translation)
Glow of wisdom spreads from their faces
In the songs there's wonderful "biyo-biyo" words
glow of wisdom spreads from their eyes
In the songs there's wonderful "biyo-biyo" words
There is no comparison!
Oh, fairies of Buhara!
It's beautiful women
Their dark dark eyes burn!
Oh, fairies of Buhara!
It's beautiful womenSardor Rahimxon - Oh, Buxoro parilari - http://motolyrics.com/sardor-rahimxon/oh-buxoro-parilari-lyrics-english-translation.html
Their red as pomagranate faces burn!
They walk around Labi Hozuz (Lake Labi)
They feel the stare of men in love with them (2x)
They hurt my heart
Oh, fairies of Buhara!
It's beautiful women
Their dark dark eyes burn!
Oh, fairies of Buhara!
It's beautiful women
Their red as pomagranate faces burn!