Sarit Hadad - Hakshivu Chaverai
הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר ראיתי עולם וחציתי ימים
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים (בית א')
לו הבאתי אוצרות
וניגנתי מנגינות
גם ישנתי מול ביתו
רק לפגוש במבטו
הוא היה כל עולמי
ונדד בחלומי
הוא קיבל כל שאהב
על מגש עשוי זהב
אך הוא נעלם לו ואותי עזב ראיתי עולם וחציתי ימיםSarit Hadad - Hakshivu Chaverai - http://motolyrics.com/sarit-hadad/hakshivu-chaverai-lyrics-portuguese-translation.html
אך כמוהו עוד אין היפה בגברים
שלחתי פרחים ואלפי חיוכים
ניסיתי הכול את כל הדרכים (בית ב')
לו כתבתי מכתבים
והקדשתי לו שירים
הוא היה לי לחידה
רק אותו ליבי ידע
את הכול נתתי לו
רק כדי להיות שלו
לא הפסקתי לחזר
לא רציתי לוותר
אך הוא לא ידע זה את לבי שלי שובר הקשיבו חבריי
התאהבתי עד בלי די
נשבעתי בחיי
שאתן את כל כולי רק לנסיך שלי
ויותר לא אחפש רוצה להיכנס
אל הלב שלו ושם להישאר
Sarit Hadad - Escutem, meus amigos (Portuguese translation)
Escutem, meus amigos
Apaixonei-me sem limites
Jurei pela minha vida
Que daria tudo de mim só para meu principe
E não mais procurarei, quero entrar
Em seu coração e lá ficar
Já vi o mundo e cruzei muitos mares
Mas como ele entre os homens não há mais belo
Enviei-lhe flores e mil sorrisos
Tentei de tudo, todas as formas
[PARTE I]
Trouxe-lhe tesouros
E cantei-lhe melodias
Também adormeci frente a sua casa
Só para encontrar o seu olhar
Ele era todo o meu mundo
E vagava em meus sonhos
Ele recebeu tudo que queria
Numa bandeja feita de ouro
Mas ele desapareceu e me deixou
Já vi o mundo e cruzei muitos maresSarit Hadad - Hakshivu Chaverai - http://motolyrics.com/sarit-hadad/hakshivu-chaverai-lyrics-portuguese-translation.html
Mas como ele entre os homens não há mais belo
Enviei-lhe flores e mil sorrisos
Tentei de tudo, todas as formas
[PARTE II]
Escrevi-lhe cartas
E dediquei-lhe canções
Ele era para mim um mistério
Que só meu coração sabia
Tudo eu lhe dei
Só para dele poder ser
Não parei de cortejá-lo
Não queria desistir
Mas ele não sabia, isso me parte o coração
Escutem, meus amigos
Apaixonei-me sem limites
Jurei pela minha vida
Que daria tudo de mim só para meu principe
E não mais procurarei, quero entrar
Em seu coração e lá ficar