Saša Lendero - Levinja
Suženj si, ki srce v ječi drži,
In vklenjen v stare laži,
skrivaš ključe za rešetkami.
Upaj si, pusti da raztrgam vrvi,
da pozdravim, kar te boli,
da ubijem strah, ki mori, ki ne da dihati. Levinja sem, ki se bori
S pestmi in nohti in zobmi,
Če treba je, bom krvavela zate.
Levinja sem, ki ne pozna
Strahu ko enkrat se preda,
in zadnji dih v prsih tebi da. Nisi sam, vsak vsaj enkrat bil je izdan,
kos neba za košček gorja
je ponudba dana od boga.
Lačen si, a te kruh ljubezni plaši,
žeja dušo v prah izsuši.Saša Lendero - Levinja - http://motolyrics.com/sasa-lendero/levinja-lyrics-english-translation.html
Jaz sem voda, vzemi me,
vzemi me in pij. Levinja sem, ki se bori
S pestmi in nohti in zobmi,
Če treba je, bom krvavela zate.
Levinja sem, ki ne pozna
Strahu ko enkrat se preda,
in zadnji dih v prsih tebi da. Levinja sem ki se bori,
Levinja sem ki se bori,
Levinja, ki se ne preda. Levinja sem, ki se bori
S pestmi in nohti in zobmi,
Če treba je, bom krvavela zate.
Levinja sem, ki ne pozna
Strahu ko enkrat se preda,
in zadnji dih v prsih tebi da.
Saša Lendero - Lyonesse (English translation)
You are a slave, that keeps his heart in a dungeon,
Shackeled in old lies
hiding keys behind bars
Dare, let me tear the ropes,
to heal hatever hurts you
to kill the fear which kills, hich doesnt let you breathe.
Im a lyonesse that fights,
with fists and fingernails and teeth.
If I have to, Ill bleed for you
Im a lyonesse that doest knowSaša Lendero - Levinja - http://motolyrics.com/sasa-lendero/levinja-lyrics-english-translation.html
fear once she surrenders
and when she gives her last breath to you
You are not alone, at least once everyone has been betrayed
a piece of sky for piece of grief
is an offer given by god
You are hungry, but bread of love scares you
desire dries up your soul into dust.
I am water, take me,
take me and drink.