Sayyorai Jahon - Firoq
Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻmildim hijronli koʻlingda. (2x)
Sevgining neligin bilolmay,
Intizor yigʻladim yoʻlingda. (2x) Sen oysan, osmonga termilib,
Yuragim qon boʻldi tilinib. (2x)
Men hamon yashayman, yolgʻizim,
Borimni oʻzingga ilinib. (2x) Oʻzingni oʻylasam oʻrtanib,
Seni deb yashadim oʻzgarib. (2x)Sayyorai Jahon - Firoq - http://motolyrics.com/sayyorai-jahon/firoq-lyrics-russian-translation.html
Ketmagin olovga tashlab, yor,
Tushungin, qolganman oʻrganib. (2x) O-o-o! Yor-ey!
Farogʻat qasri ham buzilsa,
Sogʻinchim marjondek tizilsa, (2x)
Chidolmas, yuragim bermas dosh,
Oʻrtada rishtamiz uzilsa. (2x) Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻmildim hijronli koʻlingda… (2x) Ishq deding, adashdim choʻlingda,
Choʻlingda… choʻlingda..
Sayyorai Jahon - Разлука (Russian translation)
«Любовь!» - сказал ты, я блуждала по твоей пустыне,
Купалась в озере твоем с разлукою,
Не сумев узнать, что такое любовь,
Томящаяся, плакала на твоем пути.
Ты - луна, с надеждой вглядываюсь в небо,
Искромсанное, мое сердце стало в крови.
Я до сих пор живу, мой единственный,
Все мое приберегая для тебя.
Задумаюсь о тебе, терзаясь,
Ради тебя я жила меняясь.Sayyorai Jahon - Firoq - http://motolyrics.com/sayyorai-jahon/firoq-lyrics-russian-translation.html
Не уходи же, оставив в огне, мой любимый,
Пойми же, привыкла я.
О-о-о! Любимый - эй!
Коль и за́мок покоя разрушится,
Коль и тоска моя как бусы нанизывается,
Не стерпит, не выдержит мое сердце,
Если меж нами оборвется нитка.
«Любовь!» - сказал ты, я блуждала по твоей пустыне,
Купалась в озере твоем с разлукою…
«Любовь!» - сказал ты, я блуждала по твоей пустыне,
По твоей пустыне… по твоей пустыне…