Scandinavian Music Group - Rauhan laulu
me nousemme ylös ensimmäisinä
me menemme kuuntelemaan
kun metsä huojuu jos pyydät, kerron fasaaneista
ne lähtivät kauan sitten pakoon kylmää osoitat vastarantaa, sanot
se on varmaan afrikka
ja minä sieltä palannut siskosi me juoksemme lujempaa kuin uskoisin
meidän on saatava tietää
minne fasaanit menivät
saamme monien silmiin kyyneleet me juoksemme kauemmas kuin luulimme
emmekä löydä takaisin
mutta ehdimme viimeiseen laivaan
ja muistamme ne, jotka jäävät piirrät maahan ensimmäisen viivan
minä luettelen kirjaimet
talon takana nojaamme kivijalkaanScandinavian Music Group - Rauhan laulu - http://motolyrics.com/scandinavian-music-group/rauhan-laulu-lyrics-french-translation.html
katsomme taivaalle
toivomme ukonilmaa vuosien päästä palaamme tänne
olet kasvanut ohitseni
ja me nauramme kaikelle älä sinä huoli, ole noin
kaikki muuttuu
mutta loista loppuun asti älä sinä huoli, ole noin
kaikki muuttuu
mutta loista loppuun asti ole noin, ole noin, ole noin ja me juoksemme lujempaa kuin uskoisin
meidän on saatava tietää
minne fasaanit menivät
saamme monien silmiin kyyneleet me juoksemme kauemmas kuin luulimme
emmekä löydä takaisin
mutta ehdimme viimeiseen laivaan
ja muistamme ne, jotka jäävät
Scandinavian Music Group - Chanson de la paix (French translation)
Nous nous levons les premiers
Nous partons écouter
La forêt vaciller
Si tu le demandes, je raconterai des faisans
Ils sont partis depuis longtemps pour fuir le froid
Tu indiques la rive opposée, tu dis
C'est sûrement l'Afrique
Et moi, ta sœur qui en est revenue
Nous courons plus vite que je ne le croirais
Il faut que nous trouvions
Où les faisans sont partis
Nous donnons les larmes aux yeux à tant de gens
Nous courons plus loin que nous ne le pensions
Sans savoir comment retourner
Mais nous attrapons le dernier navire
Et n'oublions pas ceux qui restent
Tu traces sur le sol le premier trait
Moi, j'épelle les lettres
Derrière la maison, nous nous appuyons à un piedestal de pierreScandinavian Music Group - Rauhan laulu - http://motolyrics.com/scandinavian-music-group/rauhan-laulu-lyrics-french-translation.html
En regardant dans le ciel
Avec l'espoir d'avoir un orage
Après des années, nous y reviendrons
Tu m'auras dépassé
Et nous rirons de tout
Ne t'inquiète de rien, sois toi
Tout change
Mais sois éclatant jusqu'au bout
Ne t'inquiète de rien, sois toi
Tout change
Mais sois éclatant jusqu'au bout
Sois toi, sois toi, sois toi
Nous courons plus vite que je ne le croirais
Il faut que nous trouvions
Où les faisans sont partis
Nous donnons les larmes aux yeux à tant de gens
Nous courons plus loin que nous ne le pensions
Sans savoir comment retourner
Mais nous attrapons le dernier navire
Et n'oublions pas ceux qui restent