Scarlet Furies - Safe in arms
Brightened eyes, my secrets lie not far away
His medals and his badges are all dull by day
Many have I an answered plea, my general now I'll often see
He comes at dawn, out on the lawn, in quiet steps
With darkened eyes and wounds that bled, have pillow for his weary head
He lays his body down to rest, among the dogs and gathered nest Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me He sleeps so deep, so still at peace, and quiet thus
No frightful dreams, of battle's roar, that shake his trust
I hope that he, is dreaming on, of better daysScarlet Furies - Safe in arms - http://motolyrics.com/scarlet-furies/safe-in-arms-lyrics-russian-translation.html
The morning fog, and waking sun, have healing ways
I'll let him sleep, and soundly lay
A monument to him I pray Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see
Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me For bruises fade, no traces left, as quick as frost
And never will, I have to know, a lover lost
My peace is made, my doubts rolled up, my bed complete
His waking gaze, and heart and soul, light on my sheets
Because he's safe in arms now, what luck have I that I should see Safe in arms now, my bloody boy returned to me
From Jericho back home to me.
Scarlet Furies - В надёжных руках (Russian translation)
Мои глаза сияют, я не в силах скрыть радость
Его медали и знаки отличия в свете дня утратили блеск
Я столько раз молилась об этом. Мой генерал, теперь мы будем часто видеться
Он приходит на рассвете, неслышно ступая по траве,
С сумрачным взглядом и кровотощими ранами
Подушка уже ждёт его уставшую голову,
Он ложится и засыпает
Теперь он в надёжных руках, неужели бывает такая удача?
Теперь он в надёжных руках, мой окровавленный мальчик вернулся ко мне,
Из Иерихона вернулся ко мне
Он спит так крепко, так мирно, так тихо
Ему не снятся ужасы войны, что могли бы поколебать его уверенностьScarlet Furies - Safe in arms - http://motolyrics.com/scarlet-furies/safe-in-arms-lyrics-russian-translation.html
Надеюсь, ему снится светлое будущее
Утренний туман и солнце смогут его исцелить
Я не буду его будить и поставлю ему памятник, на который буду молиться
Теперь он в надёжных руках, неужели бывает такая удача?
Теперь он в надёжных руках, мой окровавленный мальчик вернулся ко мне,
Из Иерихона вернулся ко мне
Пусть его раны затянутся без следа, мгновенно,
И никогда не напоминают о себе. Я знаю, что такое терять любимого.
Теперь я спокойна, мои сомнения улетучились, постель заправлена
Он проснулся, я так счастлива
Теперь он в надёжных руках, неужели бывает такая удача?
Теперь он в надёжных руках, мой окровавленный мальчик вернулся ко мне
Из Иерихона вернулся ко мне