Schandmaul - Sonnenstrahl
Ich wäre so gerne
ein kleiner Sonnenstrahl,
ein kleiner Lichtblitz,
Lichtblick am Horizont.
Eine Gute-Laune-Bringer,
ein Friedensbote und
ein Freudenspender, Glücksversender,
ein Lächeln ohne Grund.
Ich wäre so gern
ein kleiner bunter Fisch.
Ein Flossenschwinger, Wasserpanscher,
voll von Lebenslust.
Ein Lebenskünstler, Glücksgeniesser,
leben für den Augenblick,
geplantes Ablenkungsmanöver
von deinem Problem.
Ich wäre so gern
ein grosser, grüner, starker Baum.
Ein Berg, ein Fels in Sturm und Brandung,
warmer, sicherer Hort. Schandmaul - Sonnenstrahl - http://motolyrics.com/schandmaul/sonnenstrahl-lyrics-hungarian-translation.html
Die starke, feste Schulter,
Spender für Geborgenheit.
die Rückendeckung, Sicherheit,
Vertrauen für alle Zeit.
Ich würde dich dann verfolgen,
stets deinen Weg erhellen,
alle Schatten vertreiben,
alle Hindernisse fällen.
Und wenn alles grau ist,
in deinem See der Seele,
wäre ich der einzige Farbklecks,
Hoffnungsschimmer nur für dich.
Doch zu meinem Bedauern,
werde ich davon gar nichts sein,
denn ich bin stinknormal
und habe lediglich nur Schwein,
dass du an mir was findest,
drum versuche ich zumindest,
vom Sonnenstrahl vom Fisch vom Baum
ein Stück für dich zu klauen.
Schandmaul - Napsugár (Hungarian translation)
Szívesen lennék olyan, mint egy kis napsugár,
Egy kis villanás, reménysugár a horizonton,
Egy jó érzést keltő varázs, a béke hírnöke és az
Öröm forrása, maga a boldogság, egy ok nélküli mosoly.
Szívesen lennék olyan, mint a színes kis halak,
Uszonnyal, benn a vízben életörömmel telve,
Egy életművész, szerencse fia, a pillanatért élnék,
Elmulasztanám a problémáidat.
Szívesen lennék olyan, mint egy nag, zöld, erős fa,
Egy hegy, egy szikla a viharban, fürdőznék a melegben.Schandmaul - Sonnenstrahl - http://motolyrics.com/schandmaul/sonnenstrahl-lyrics-hungarian-translation.html
Erős, szilárd vállam oltalmat adna,
Támogatást, biztonságot, bizalmat minden időben.
Szívesen követnélek téged, megvilágítanám utad,
Minden árnyat eloszlana, minden akadály lehullana,
És ha minden szürke lenne lelked tengerében,
Én szívesen lennék egy színfolt, csakis a te számodra.
De sajnos ezek közül nem lehetek semmi,
Mert én csak egy átlagos valaki vagyok, akinek csak szerencséje volt.
De rám találhatsz, ha szétnézel,
A napfényben, egy halban, és a fában, miből letörsz magadnak egy darabot.