Scollo Etta - Animanimale
Mi sveglierò
con il buio,
camminerò finchè potrò
finchè cadrò.
Mi spoglierò
di questo orgoglio,
ritornerò
lì dove ho
sepolto un sogno. Ricordo un'animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale. E guaderò
fiumi di tempo,
catturerò
di ogni segreto
gemma e frammento. Ti troverò,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mioScollo Etta - Animanimale - http://motolyrics.com/scollo-etta/animanimale-lyrics-english-translation.html
corpo stanco. Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale. Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciò che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace. Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
farà deserto
lei non si perderà.
Scollo Etta - Animanimale (English translation)
I will wake up
with the dark
I will walk
until I can
until I fall
I will strip of
this pride
I will return
to a place where I
buried a dream
I remember an animal soul (un'animanimale)
Like a game of words
Animal soul
The salt in my life
and I will wade through
rivers of time
I will catch each secret
gem and fragment
I will find you
Shadow at my side
Careful angel
The twin of my
tired body
Old animal soulScollo Etta - Animanimale - http://motolyrics.com/scollo-etta/animanimale-lyrics-english-translation.html
a heart inside the heart
animal soul
inherited from pulsation
animal soul
the body with the mind
animal soul
I search and search again
through gold and dung
which I have lost
million years ago
I find again the rhythm
The computer sings
about time that is silent now
Under the skin
a universe
in hands
a promised world
and if the mind
isolates itself
it (the mind) won't get lost.