Sebnem Ferah - Erkekler Ağlamaz
İçinde bin pişmanlık,gözlerinde yaş
Yüzünde yasak duyguların verdiği garip telaş
Sesinde bir burukluk ellerin soğuk
Boğazında düğüm, düğüm kelimeler Erkekler ağlamaz; sil göz yaşını
Kaçırma gözlerini benden suçlu suçlu
Erkekler ağlamaz; insanız,unutmaSebnem Ferah - Erkekler Ağlamaz - http://motolyrics.com/sebnem-ferah/erkekler-aglamaz-lyrics-french-translation.html
Sustururum zamanla içimdeki acıyı Gözyaşların içimi eritiyor
Erkekler ağlamaz sevgilim,sil gözyaşını Yaşadığım o günleri unutmak zor
Geceler boyu beklemek nedir
Onu bir de bana sor
Çok özlemek ve sevmediğini bilmek
Sonu gelmez acılarımla beraber Erkekler ağlamaz..
Sebnem Ferah - Les hommes ne pleurent pas (French translation)
Tu as mille regrets et les yeux remplis de larmes
L'étrange excitation sur le visage due à des émotions interdites
Tu as une amertume dans la voix et les mains froides
Un noeud dans la gorge, les mots se nouent
Les hommes ne pleurent pas ; essuie tes yeux
Tu es coupable de détourner ton regard de moi
Les hommes ne savent pas pleurer; nous sommes humains, n'oublie pasSebnem Ferah - Erkekler Ağlamaz - http://motolyrics.com/sebnem-ferah/erkekler-aglamaz-lyrics-french-translation.html
Avec le temps je tairai la douleur en moi
Tes larmes me font fondre
Les hommes ne pleurent pas, mon chéri, essuie tes larmes
J'ai du mal à oublier ces jours que j'ai vécu
Passer ses nuits à attendre
Pose-moi des questions sur lui
Se languir de lui et savoir qu'il ne t'aime pas
Ainsi, souffrir sans fin
Les hommes ne pleurent pas..