Sebnem Ferah - PerDeLeR
bir yanýmda dopdolu yaþanmýþ sayfalar
bir yanýmda üst üste okunmamýþ kitaplar
dünün yarýným hep burda küçücük adamda
susadým yoruldum ama aklým hayatta
bir yanda yorgun düþmüþ yaþlanmýþ insanlar
bir yanýmda ümitle aþka uyananlar
dünyanýn her hali burda daðýnýk odamda
çok düþtüm yaralandým ama sarýldým hayata
ardýmda büyük büyük kocaman aðýr yükler
her yerimden çektiler beni beklettiler
dinlendim su içtim aktý dudaklarýmdan
her gün güneþ doðar yeter ki açýk olsun perdeler
Sebnem Ferah - PerDeLeR - http://motolyrics.com/sebnem-ferah/perdeler-lyrics-persian-translation.html
bir yanýmda durmadan çalýþan saatler
bir yanda aðýr aðýr dipten gelen sesler
düþündüm buldum sandýðým yüzyýllýk gerçekler
hepsiyle giyindim durdum bazen büyük geldiler
bir yanda hiç susmadan konuþan dudaklar
bir yanda küsüp susmuþ sessiz akýllar
dibe vurduysak ne olmuþ elbet çýkarýz
bir gün var bir gün yokuz kiralýkmýþ hayatlar
ardýmda büyük büyük kocaman aðýr yükler
her yerimden çektiler beni beklettiler
dinlendim su içtim aktý dudaklarýmdan
her gün güneþ doðar yeter ki açýk olsun perdeler
Sebnem Ferah - پرده ها (Persian translation)
یک طرفم صفحه هایی که با خوشحالی سپری شدند
یک طرفم کتاب هایی که روی هم موندن و خونده نشدن
دیروزم، امروزم، همیشه اینجاست، دست آدم کوچیکه
تشنه شدم، خسته شدم، ولی فکرم پیشه زندگیه
یه طرف ادمهایی که خسته شدن و پیر شدن
یک طرفم کسایی که با عشق و امید بیدار میشن
همه مدلِ دنیا اینجاست، توی اتاق به هم ریخته من
خیلی افتادم، زخمی شدم، ولی دنیا رو در اغوش گرفتم
پشتم، بار های بزرگِ بزرگ و سنگین
از هر طرفم من رو کشیدن، من رو منتظر گذاشتن
استراحت کردم، آب خوردم، از لب هام سرازیر شد
هر روز خورشید طلوع میکنه، فقط کافیه پرده ها باز باشنSebnem Ferah - PerDeLeR - http://motolyrics.com/sebnem-ferah/perdeler-lyrics-persian-translation.html
یک طرفم ساعت هایی که یک سره کار میکنن
یک طرف صداهایی که آروم آروم از اعماق می آیند
فکر کردم، پیدا کردم، واقعیت هایی که صد ساله تصورشون میکردم
با همشون هی لباس پوشیدم، بعضی مواقع برام بزرگ بودن
یک طرف لب هایی که بدون توقف هی صحبت میکنن
یک طرف عقل های ساکتی که قهر کردن و صحبت نمیکنن
چه اشکال داره که به ته رسیدیم، بالاخره یه روزی در میاییم
یک روز هستیم، یک روز نیستیم، زندگی کرایه ای بوده
پشتم، بار های بزرگِ بزرگ و سنگین
از هر طرفم من رو کشیدن، من رو منتظر گذاشتن
استراحت کردم، آب خوردم، از لب هام سرازیر شد
هر روز خورشید طلوع میکنه، فقط کافیه پرده ها باز باشن