Sefyu - Suis-je le gardien de mon frère ?
J'ai fait un rêve : devenir comme mon grand frère
Sortir la nuit sans prévenir, comme mon grand frère
Conduire sans permis, comme mon grand frère
Dormir jusqu'à 14 heures, comme mon grand frère
Mettre des vestes en cuir, comme mon grand frère
Je l'imite, papiers dans la bouche : c'est mon grand frère
M'asseoir sur une barrière, comme mon grand frère
Pst pst des petites minettes Miss Love, et je pisse, comme mon grand frère
Téléphone à clapet, comme mon grand frère
Samsung de préférence, comme mon grand frère
Dans la classe, assis au fond comme un grand
Et je signe mes propres lettres d'absence, comme mon grand frère
Je veux faire 18 mois de prison, comme mon grand frère
Pomper, ressortir musclé, comme mon grand frère
Je veux la réputation de mon grand frère
Faire amputer la jambe d'un frère, comme mon grand frère
J'aime bien fouiller dans les affaires de mon grand frère
Trouver son fusil, le toucher; ça, ça me rend fier
Ma mère me répète : "Fais pas comme ton frère
Il est bon à rien à part fumer de la be-her"
J'aime pas les keufs, car ça sort de la bouche de mon frère
Quand je dis "Nique ta mère !", c'est tiré de mon frère
Je te regarde de travers, comme mon frère
Oh, pistolet à eau ! Je tire comme le fait mon grand frère (refrain x2)
Je parle, je marche comme le grand frère
Je fais, comme mon grand frère
Je tire comme le grand frère
Je bois, je fume comme le grand frère
Je braque, comme mon grand frère
Déconne comme le grand frère
Je parle, je marche comme le grand frère
Fou comme le grand frère, je crie sur ma grand soeur
Je détruis la carrière de mon petit frère
Merde, suis-je le gardien de mon frère ? Ok, j'ai grandi, je suis pire que mon grand frèreSefyu - Suis-je le gardien de mon frère ? - http://motolyrics.com/sefyu/suis-je-le-gardien-de-mon-frere-lyrics-english-translation.html
La juge m'a dit : "T'as fait mieux que ton grand frère"
J'ai pris une plus grosse peine que mon grand frère
Je n'écoute pas, je m'en bats les couilles de mon grand frère
Les petits frères me considèrent comme un grand frère
Car, à la barre de fer, je les défonce comme l'a fait mon frère
La petite soeur me voit comme son petit frère
Parce qu'elle taffe quand je traine; elle est mariée comme ma grande soeur
Mon grand frère me dit : "Surveille ton petit frère"
Je lui réponds : "Avant ça, surveille-moi, frère !"
Je gueule sur ma mère, comme mon grand frère;
C'est le plus gros défaut que j'ai copié de mon grand frère
J'ai cassé l'équerre pour le ter-ter
Cellophane, morceaux d'herbe, un litron, c'est la guerre
Suis-je le gardien de mon frère
Celui qui surveille les arrières de son petit frère de près, comme un grand frère ? (refrain) J'ai fait un rêve : redevenir comme mon petit frère
Mettre des baskets craquées, sans commentaires
Me rouler par terre; "C'est rien, c'est le petit frère"
Aucun souci d'argent, cigarettes, comme un petit frère
Pas de pointage au chômage, comme un petit frère
Trop mineur pour le hebs, comme un petit frère
Aucun souci de représailles, comme un petit frère
Que je fasse des erreurs, qu'on dise : "Laisse, c'est le petit frère"
J'aimerais que l'on me pardonne, comme un petit frère
Quand je suis assis sans réfléchir, comme un petit frère
J'ai montré le mauvais exemple à mon petit frère
Et aujourd'hui il a confié mon arme à son petit frère
Je suis le père de la déchéance de mes frères
Le grand frère des coups de pute commis par mes petits frères
Suis-je le gardien de mon frère ?
Oui, j'assume les conséquences de mon influence car je suis le grand frère (refrain x2) Suis-je le gardien de mon frère ?
Ce morceau, c'est pour les petits frères, ceux qui deviennent des grands frères
Les petites soeurs qui deviennent des grandes soeurs
Suis-je le gardien de mon frère ?
Sefyu - Am I my brother's keeper ? (English translation)
I had a dream--to become like my big brother
Go out at night without telling anybody
like my big brother
Drive with no driver's license, like my big brother
Sleep till 2 PM, like my big brother
Wear leather jackets, like my big brother
I mimic him with papers in the mouth--
that's just like my big brother
And sit on a fence, like my big brother
Check out little trendies' ass
to piss like my big brother
Own a clamshell, like my big brother
Rather a Samsung one, like my big brother
In the classroom, I sit at the back, like a big boy
I want to spend 18 months in prison
like my big brother
Do push-ups, go out of there
with big muscles, like my big brother
I sign my own absence notifications
like my big brother
I want the same reputation as my brother
To have a brother's leg amputated
like my big brother
I like snooping into my brother's things
Finding his rifle, touching it
it makes me proud
My mother keeps telling me
"Don't do the same as your big brother
He's hopeless and all he can do is, smoking grass"
I don't like cops
'cause my brother either don't
When I insult someone's mother
it's copied from my brother
I look at people askance like my brother
Oh, water pistol! I shoot
like my big brother does
(chorus x2)
I speak, I walk like the big brother
I do like my big brother
I shoot like the big brother
I take alcohol, I smoke like the big brother
I take part in hold-ups like my big brother
Mess around like the big brother
I speak, I walk like the big brother
Mad as the big brother, I shout at my big sister
I ruin my youngest brother's career
Shit, am I my brother's keeper?
Ok, I've grown up
I'm worse than my big brother
The judge told me
"You did better than your big brother!"Sefyu - Suis-je le gardien de mon frère ? - http://motolyrics.com/sefyu/suis-je-le-gardien-de-mon-frere-lyrics-english-translation.html
I got a sentence longer than my big brother's
I don't care, don't give a fuck to my big brother
Little brothers regard me as a big brother
For I could hit them with an iron bar
as my brother used to do
Our little sister sees me as her younger brother
Because she works when I screw around
she's married like my big sister
My big brother tells me
"Watch your younger brother"
I answer him
"Before that, watch me, brother!"
I shout at my mother like my big brother--
That's the worst flaw
that I've copied from my big brother
I dropped out to become a drug dealer
Cellophane, pieces of grass, one litre, war!
Am I my brother's keeper
The one to watch his little brother's back
closely as a big brother?
(chorus)
I had a dream--to become
like my little brother again
Wear threadbare baskets
without being a laughingstock
Roll on the ground for fun--
"Don't worry, he's just the little brother"
No money problems, smoking
only cigarettes, like little brothers
Not register as unemployed, like a little brother
Too young to go to jail, like a little brother
No worries about reprisal, like a little brother
When I make mistakes, they'll say
"Drop it--he's the little brother"
I'd like to be forgiven
like I am a little brother
When I'm sitting without thinking
like a little brother
I set the wrong example to my little brother
And today he's entrusted
my weapon to his little brother
I am the father of my little brothers' degradation
And the big brother of all the bullshit
done by my little brothers
Am I my brother's keeper?
Yes, I take on myself the consequences
of my influence, for I am their big brother
(chorus x2)
Am I my brother's keeper ?
This song is for little brothers
those who become big brothers
Little sisters who become big sisters
Am I my brother's keeper ?