Seka Aleksic - Ale, ale
Kako nije te sramota da me skidaš pogledom
kao da se bojiš da bi sa mnom prste opeko
o no no no, o ne ne ne
zar ti mama nije rekla da se čuvaš od mene Kako nemaš duše usne mi se suše odavno
prazna mi je čaša a to nije normalno
o ne ne ne, o no no no
a još malo je do zore ostalo Ref.
Ale ale ale ale (ale ale ale alo)
priđi slobodno ne ujedam al' grebem pomalo
dosad još se niko nije žalio
zovi piće i probudi leptiriće Ale ale ale ale (ale ale ale alo)
priđi slobodno ne ujedam al' grebem pomaloSeka Aleksic - Ale, ale - http://motolyrics.com/seka-aleksic/ale-ale-lyrics-english-translation.html
dosad još se niko nije žalio
zovi piće i probudi leptiriće
rođen si za to (Me miras como nadie ale, ale
me siento mariposas ale, ale
oooo, las mariposas) Dal' je neko ludo vreme il' sam promašila vek
same žene oko mene a muškarca ni za lek
o no no no, o ne ne ne
kopno na vidiku ovog malog čuvam za sebe Kako nemaš duše usne mi se suše odavno
prazna mi je čaša a to nije normalno
o ne ne ne, o no no no
a još malo je do zore ostalo Ref. (Las mariposas)
Seka Aleksic - Ale, ale (English translation)
Have you no shame, you're undressing me with your gaze
it's like you're affraid to burn your fingers by being with me
oh, no, no, no! oh, no, no, no!
didn't your momma tell you to beware of me
Have you no pity, my lips are dry for the longest time
my glass is empty, but that isn't normal
oh, no, no, no! oh, no, no, no!
but it's almost dawn
Ref.
Ale, ale, ale, ale (ale, ale, ale, alo)
just approach me, I don't bite, but I scratch a little
no one has complained yet
order some drinks and awaken the butterflies
Ale, ale, ale, ale (ale, ale, ale, alo)
just approach me, I don't bite, but I scratch a littleSeka Aleksic - Ale, ale - http://motolyrics.com/seka-aleksic/ale-ale-lyrics-english-translation.html
no one has complained yet
order some drinks and awaken the butterflies
you're made for it
(You look at me like no one else does, ale, ale
I'm feeling butterflies, ale, ale
ooooh, butterflies)
Is it a strange time or am I in the wrong era
there are only women around me, men aren't to be found
oh, no, no, no! oh, no, no, no!
I have my eye on the target, I'm saving this guy for myself
Have you no pity, my lips are dry for the longest time
my glass is empty, but that isn't normal
oh, no, no, no! oh, no, no, no!
but it's almost dawn
Ref.
(Butterflies)