Seka Aleksic - Balkan
Puno srce prazan sto
Nema dalje to je to
Svega ima bice jos
Ovaj zivot nije los
Daj da casi vidim dno
Nema dalje to je to
Drugi mogu ko I pre
Samo da nam zavide
Ref. 2x
Bas svi, nek cuju svi
Ovu pesmu sto pali kafanu
Bas svi, nek cuju svi
Kako se veseli na Balkanu
Razbi jednu sto da ne
Gde je jedna tu I dve
Ja za dinar dajem sto
Nema dalje to je toSeka Aleksic - Balkan - http://motolyrics.com/seka-aleksic/balkan-lyrics-portuguese-translation.html
Nek noc ova vredi pet
Nek se cudi ceo svet
Nek se vidi ko je ko
Nema dalje to je to
Ref. 2x
Ma ovo pesma nije
To je cudo
Neka nam ove noci
Bude ludo
Sta mogu kad mi srce
Nije stena
Ovo je ono pravo
Dalje nema
Ref. 2x
Seka Aleksic - BÁLCÃS (Portuguese translation)
Coração cheio, mesa vazia
Nada além - e é isso
Temos tudo, ainda virá mais
Essa vida não é nada mal
Me deixe ver o fundo do copo
Nada além - e é isso
Os outros podem, como antigamente
Só nos invejar
Refrão (2x):
Todo mundo, que todos ouçam
Essa canção que tudo incendeia
Todo mundo, que todos ouçam
Como se festeja aqui nos Bálcãs
Quebre uma, por que não?
Onde há uma, há duasSeka Aleksic - Balkan - http://motolyrics.com/seka-aleksic/balkan-lyrics-portuguese-translation.html
Dou cem por um dinar
Nada além - e é isso
Que essa noite valha por cinco
E o mundo inteiro se espante
Que se veja quem é quem
Nada além - e é isso
Refrão 2x
Mas isso não é uma canção,
É um milagre
Que essa noite seja
Louca para todos nós
O que fazer se meu coração
Não é de pedra
- É a coisa certa
Nada além
Refrão 2x