Seka Aleksic - Sudbino reci
Uzalud proklinjem još taj dan
kada sam pružila mu dlan
o meni da sazna sve
i vidi gde ljubav počinje Da je za drugom on patio
da kaže nije se setio
mesto mene se
on samo njoj osvetio Nek' znaju svi
bila sam mu od koristi Ref.
Sudbino reci zašto si me tako kaznila
ni mrava nisam nikad zgazila
bar mi reci istinuSeka Aleksic - Sudbino reci - http://motolyrics.com/seka-aleksic/sudbino-reci-lyrics-english-translation.html
zašto oni drugi tako lepo mirišu Sudbino reci zašto si mu to dopustila
da dovede me do ludila
što mi nisi rekla pre
da uvek oni tuđi zamirišu najlepše Nisam pomislila ni tren
da laže da je zaljubljen
loše tumačila
koliko sam mu značila Sa poverenjem srce na sto
sa njim da delim i dobro i zlo
on me pokazao
da bi se njoj dokazao Nek' znaju svi
bila sam mu od koristi Ref.
Seka Aleksic - Destiny tell me (English translation)
I still curse that day in vain
when I handed him my palm
let him know everything about me
and see where love begins
He failed to tell me
that he suffers for another woman
instead of me, he was just
dedicated to her
Everyone may know
that I was of use to him
Ref.
Destiny tell me why you've punished me like that
I've never hurt anyone
just tell me the truthSeka Aleksic - Sudbino reci - http://motolyrics.com/seka-aleksic/sudbino-reci-lyrics-english-translation.html
why are taken men the most attractive
Destiny tell me why you let him
drive me mad
why haven't you told me before
that taken men are the most attractive
I didn't think for a moment that he
was lying about being in love
I've interpreted wrongly
how much he cared about me
With trust I've bared my soul
and wanted to share the good and bad with him
he showed me off
to prove himself towards her
Everyone may know
that I was of use to him
Ref.