Seminaarinmäen mieslaulajat - Paska Maanantai
Taasko maanantai ja sataa samaa rataa
Viikot valuu, ruumis hiljaa hajoaa
Paska maanantai ja sataa
Ansaan juuttuu, maahan sortuu,
syviin vesiin vajoaa Miksi tänne koskaan synnyin? Miksen kuollut äidin kohtuun?
Tai vain nukahtanut kehtoon, lehtoon tummaan uinumaan,
lohtuun kuolon keinumaan En ois ketään koskaan lyönyt, lupauksiaan syönyt kukaan
Toisen kanssa sua nähnyt
Jäänyt murhe astiaan olis, maljaan,
turhan katkeraan Taasko maanantai ja sataa samaa rataa
Viikot valuu, ruumis hiljaa hajoaa
Paska maanantai ja sataa
Ansaan juuttuu, maahan sortuu,
syviin vesiin vajoaa Jäänyt ois myös kuulematta,
laulut tuulen, tuntematta,Seminaarinmäen mieslaulajat - Paska Maanantai - http://motolyrics.com/seminaarinmaen-mieslaulajat/paska-maanantai-lyrics-english-translation.html
nauramatta naurut suuret,
suudelmatkin maistamatta,
huulet kuumat koskematta Taasko maanantai ja sataa samaa rataa
Viikot valuu, ruumis hiljaa hajoaa
Paska maanantai ja sataa
Ansaan juuttuu, maahan sortuu,
syviin vesiin vajoaa Ehkä vielä virren veisaan,
ehkä kerran lentoon lähden,
poutasäähän päälle pilven,
siivilleni leijumaan,
korkealle kellumaan Ehkä vielä virren veisaan,
ehkä kerran lentoon lähden,
poutasäähän päälle pilven,
siivilleni leijumaan,
korkealle kiljumaan
Seminaarinmäen mieslaulajat - Shit Monday (English translation)
Is it monday again and it's raining all over again
Weeks are dripping, the body's slowly breaking
Shit monday and it rains
Gets stuck in a trap, crumbles to the ground,
sinks to deep waters
Why was I ever born here? Why didn't I die to mother's womb?
Or just falled asleep to cradle, to slumber in a dark grove,
to swing in the comfort of death
I wouldn't have ever hit anyone, nobody would've reneged
Wouldn't have seen you with another one
Misery would've been left to a dish, to a goblet,
needlessy bitter
Is it monday again and it's raining all over again
Weeks are dripping, the body's slowly breaking
Shit monday and it rains
Gets stuck in a trap, crumbles to the ground,
sinks to deep waters
Would've also been left unheard
songs of the wind, unfeltSeminaarinmäen mieslaulajat - Paska Maanantai - http://motolyrics.com/seminaarinmaen-mieslaulajat/paska-maanantai-lyrics-english-translation.html
unlaughed big laughters,
kisses untasted as well,
hot lips untouched
Is it monday again and it's raining all over again
Weeks are dripping, the body's slowly breaking
Shit monday and it rains
Gets stuck in a trap, crumbles to the ground,
sinks to deep waters
Maybe I will once sing a psalm,
maybe I will once leave to flight,
to fair feather, to the top of a cloud
to hover on my wings,
to float high
Maybe I will once sing a psalm,
maybe I will once leave to flight,
to fair feather, to the top of a cloud
to hover on my wings,
to scream high