Serbian Folk - Tamo Daleko
Blizina je ime na usnama
Kad tela nemogu blize
I slike u mojim rukama
Kada me secanje stize Blizina je kad nisi tu
a zivis u meni
I lice ti nevidim
Al srcem zemlju okreni Na kraju sveta negde daleko
Na vetru gori jos moja sveca
Samo za mene pali je neko
Ko me voli, ko me se seca Daleko negde tamo daleko
Ti moja zvezda si a u nizu
Tamo mi je ostao neko
Da mi bude zauvek blizu Blizina je kad nekog izgubis
A duse se pronadju same
I sjaj u mojim ocimaSerbian Folk - Tamo Daleko - http://motolyrics.com/serbian-folk/tamo-daleko-lyrics-english-translation.html
Kad mi spustis glavu na rame Blizina je kad nisi tu a zivis u meni
I lice ti nevidim
Al srcem zemlju okreni (Jabuke su crvene
Devojke su rumene
Jabuke se ubrale
Devojke se udale Puce puska milane
Puce puska dragane
Dodji nocas po mene) Na kraju sveta negde daleko
Na vetru gori jos moja sveca
Samo za mene pali je neko
Ko me voli, ko me se seca Daleko negde tamo daleko
Ti moja zvezda si a u nizu
Tamo mi je ostao neko
Da mi bude zauvek blizu
Serbian Folk - Somewhere, Far away (English translation)
closeness is the name on the lips
when bodies can't be close
and the pictures in my hands
when my memories haunt me
closeness is when you are not here
but you live inside me
and i don't see your face
but i travel the world with my heart
at the end of the world, somewhere far
despite the wind, my candle still burns
someone lights it only for me
someone who loves me, who hasn't forgotten me
somewhere far, there, far away
my star shines
there i left someone
to be forever close to me
closeness is when you lose someone
but your souls find each other on their own
and in the light of my eyesSerbian Folk - Tamo Daleko - http://motolyrics.com/serbian-folk/tamo-daleko-lyrics-english-translation.html
when you rest your head on my shoulder
closeness is when you are not here but live inside me
and i don't see your face
but i travel the world with my heart
(Nevena)
apples are red
girls are erubescent
apples were picked up
girls were married
a gun was shot Milane*
a gun was shot Dragane*
come take me tonight
at the end of the world, somewhere far
despite the wind, my candle still burns
someone lights it only for me
someone who loves me, who hasn't forgotten me
somewhere far, there, far away
my star shines
there i left someone
to be forever close to me