Serbian Folk - Tamo Daleko
Blizina je ime na usnama
Kad tela nemogu blize
I slike u mojim rukama
Kada me secanje stize Blizina je kad nisi tu
a zivis u meni
I lice ti nevidim
Al srcem zemlju okreni Na kraju sveta negde daleko
Na vetru gori jos moja sveca
Samo za mene pali je neko
Ko me voli, ko me se seca Daleko negde tamo daleko
Ti moja zvezda si a u nizu
Tamo mi je ostao neko
Da mi bude zauvek blizu Blizina je kad nekog izgubis
A duse se pronadju same
I sjaj u mojim ocimaSerbian Folk - Tamo Daleko - http://motolyrics.com/serbian-folk/tamo-daleko-lyrics-french-translation.html
Kad mi spustis glavu na rame Blizina je kad nisi tu a zivis u meni
I lice ti nevidim
Al srcem zemlju okreni (Jabuke su crvene
Devojke su rumene
Jabuke se ubrale
Devojke se udale Puce puska milane
Puce puska dragane
Dodji nocas po mene) Na kraju sveta negde daleko
Na vetru gori jos moja sveca
Samo za mene pali je neko
Ko me voli, ko me se seca Daleko negde tamo daleko
Ti moja zvezda si a u nizu
Tamo mi je ostao neko
Da mi bude zauvek blizu
Serbian Folk - Là-bas tout au loin (French translation)
Là-bas tout au loin,
loin de la mer,
là-bas est mon village,
là-bas est la Serbie.
Là-bas tout au loin,
où fleurit le jaune citron,
là-bas était le seul chemin
de l'armée serbe.
Réf.
Ah, fallait-il qu'elle vienne,Serbian Folk - Tamo Daleko - http://motolyrics.com/serbian-folk/tamo-daleko-lyrics-french-translation.html
cette triste nuit de malheur,
mon aimé, quand tu es
parti à la bataille sanglante.
Là-bas tout au loin,
ou fleurit le lys blanc
là-bas père et fils ensemble ont donné leur vie,
Frères serbes, n'embrassez pas les filles de Grèce
car dans votre pays
vous attendent les femmes de Serbie.