Serebryanaya svadba - Потанцевала
Ей нравилися с детства Робин Гуды,
но ей встречалися одни верблюды!
Ей наплевали в трепетную душу
все четыре мужа... Она пошла в любительский театр,
играла Дездемон и Клеопатр.
её достало! Она устала! Она отправилась в кабак потанцевать.. Она одна в ресторане
танцует средь пьяных компаний!
Она сегодня пропьёт всю зарплату
и не вернётся к этому гаду! Ей утром будет жаль пропитых денег:
Купила бы купальник и кофейник.Serebryanaya svadba - Потанцевала - http://motolyrics.com/serebryanaya-svadba/potantsevala-lyrics-french-translation.html
Купила бы.. эх, купила...
Всё до копейки пропила!
Но как она плясала на столе!
В недорогом, но кружевном белье.
Как ей кричали: "Браво! Бис!" ребята,
весёлые ребята с мясокомбината! Она одна в ресторане
танцует средь пьяных компаний!
Она сегодня пропьёт всю зарплату
но не вернётся к этому гаду!...
Serebryanaya svadba - Ella a dansé (French translation)
Depuis l'enfance, elle aimait les Robin Hood,
Mais elle ne rencontrait que des chameaux!
Tous les hommes crachaient
Sur son âme frémissante...
Elle est allée dans un théâtre amateur,
A joué Desdémone et Cléopâtre.
Elle en a eu assez! Elle en a eu marre!
Elle est allée danser dans un cabaret..
Seule dans le restaurant,
Elle danse au milieu de plein de types ivres!
Aujourd'hui, elle dépensera tout son salaire en boisson
Et ne reviendra pas vers ce salaud!
Au matin, elle regrettera d'avoir dépensé son argent ainsi:
Elle aurait pu acheter un maillot de bain et une cafetière.Serebryanaya svadba - Потанцевала - http://motolyrics.com/serebryanaya-svadba/potantsevala-lyrics-french-translation.html
Elle aurait pu acheter... oh, elle aurait acheté...
Mais elle a tout dépensé!
Mais, comme elle dansait sur la table!
Dans des sous-vêtements pas chers mais en dentelle.
Comme ils lui criaient : "Bravo! Encore!",
Les joyeux gars du combinat de boucherie!
Seule dans le restaurant,
Elle danse au milieu de plein de types ivres!
Aujourd'hui, elle dépensera tout son salaire en boisson
EMais ne reviendra pas vers ce salaud!...