Sergey Babkin - Paris
Докуривая сигаретку,
Стирая грим салфеткой,
Подмышкой нимфетка.
Охрана расчищает проход,
Выходим через чёрный ход. Ты попала в самое дно, это - не кино,
Рок-н-ролльная жизнь - Не конфетка, Детка.
Ты хотела романтики,
Распуская свои бантики. Птичка залетела в клетку,
Без вина, не будешь беременна.
Лишь немного пьяна, немного пьяна. А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой!!!...
А ты в облаках паришь,Sergey Babkin - Paris - http://motolyrics.com/sergey-babkin/paris-lyrics-french-translation.html
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой!!!... Первая ночь, как сон, словно картинка из журнала...
Льдинка упала на дно бокала...Дзынь-ь-ь-ь,
Буддизма-то ты не знала....
Теперь жди финала,
Мелодия уже доиграла до заветного конца...
Думай!!!...., прежде чем ловиться на живца. А ты ещё говоришь:
Он обещал увезти тебя в Париж!
Сделать невестой вместо Той
Ой ой ой!!!...
А ты в облаках паришь,
Тебя не переубедишь.
И нету сил кричать тебе: Стой, Стой, Стой!!!... Submitter's comments: I am not sure of the lyrics as I don't talk russian so please check them out !-)
Sergey Babkin - Paris (French translation)
Je finis ma cigarette,
Me nettoie le maquillage avec une serviette,
Une nymphette sous le bras.
La sécurité dégage le passage,
On sort par la porte de service.
Tu as touché le fond, ce n'est pas du cinéma,
La vie de rockeur n'est pas rose, ma petite.
Tu voulais des romantiques,
En défaisant les noeuds dans tes cheveux.
L'oiseau est rentré dans la cage,
Sans vin, tu ne seras pas enceinte.
Juste un peu ivre, un peu ivre.
Et tu rajoutes:
Il avait promis de t'emmener à Paris!
De faire de toi sa fiancée plutôt que Celle-là
Oïe, oïe, oïe!!!...
Mais tu flottes dans les nuages,Sergey Babkin - Paris - http://motolyrics.com/sergey-babkin/paris-lyrics-french-translation.html
On ne pourrait pas te faire changer d'avis.
Et les forces manquent pour te crier: Attends, attends, attends!!!...
La première nuit était comme un rêve, comme une image tirée d'un magazine...
Le glaçon est tombé au fond de la flûte... Pschitt,
Tu ne connaissais pas le bouddhisme....
Maintenant, attends le final,
La mélodie est arrivée à la fin tant convoitée...
Réfléchis!!!...., avant de te pêcher au vif.
Et tu rajoutes:
Il avait promis de t'emmener à Paris!
De faire de toi sa fiancée plutôt que Celle-là
Oïe, oïe, oïe!!!...
Mais tu flottes dans les nuages,
On ne pourrait pas te faire changer d'avis.
Et les forces manquent pour te crier: Attends, attends, attends!!!...