Sergey Lee - История любви
Как, с чего начать
Мою историю,
Чтоб вновь не повторять
Слова знакомые,
Чтоб людям дать понять:
Рассказ мой - истина,
Мне нечего скрывать.
С чего начать? Как вам объяснить,
Что иногда
Живётся так,
Как хочешь жить,
Что иногда
Бывает так,
Как должно быть,
Как объяснить вам,
Что такое - «полюбить»? Как объяснить?
Без слов и фраз,
К которым слух привык,
Любовь у нас -
Не то, что у других.
И мой рассказ
Взят не из книг. История любви -
В ней за строкой строка
Пусть сберегут
И сохранят в веках
Тепло твоей руки
В моих руках! Как вам объяснить,Sergey Lee - История любви - http://motolyrics.com/sergey-lee/istoriya-lyubvi-lyrics-french-translation.html
Что иногда
Живётся так,
Как хочешь жить,
Что иногда
Бывает так,
Как должно быть,
Как объяснить вам,
Что такое - «полюбить»? Как объяснить?
Без слов и фраз,
К которым слух привык,
Любовь у нас -
Не то, что у других.
И мой рассказ
Взят не из книг. История любви -
В ней за строкой строка
Пусть сберегут
И сохранят в веках
Тепло твоей руки
В моих руках! Началась давно
Моя история,
Но знаю я одно:
Пусть дни уходят
Безвозвратно,
Все равно
Я каждый день и час,
Что жить мне суждено,
Люблю тебя! Submitter's comments: Композитор-Френсис Лей.
Sergey Lee - Histoire d'amour (French translation)
Comment, par quoi commencer
Mon histoire,
Pour ne pas répéter
Ces mots si familiers,
Pour que les gens comprennent:
Ce que je raconte, c'est la vérité,
Je n'ai rien à cacher.
Par quoi commencer?
Comment vous expliquer
Que parfois
On vit
Comme on veut vivre,
Que parfois
Il arrive
Ce qui doit arriver,
Comment vous expliquer
Ce que c'est que tomber amoureux?
Comment expliquer?
Sans les mots et les phrases
Auxquels l'oreille est habituée,
Notre amour
N'est pas comme celui des autres.
Et mon récit
N'est pas extrait de livres.
Notre histoire d'amour -
Puisse la chaleur de tes mains
Dans les miennes
Y être conservée
Et préservée pour les siècles des siècles!
Comment vous expliquerSergey Lee - История любви - http://motolyrics.com/sergey-lee/istoriya-lyubvi-lyrics-french-translation.html
Que parfois
On vit
Comme on veut vivre,
Que parfois
Il arrive
Ce qui doit arriver,
Comment vous expliquer
Ce que c'est que tomber amoureux?
Comment expliquer?
Sans les mots et les phrases
Auxquels l'oreille est habituée,
Notre amour
N'est pas comme celui des autres.
Et mon récit
N'est pas extrait de livres.
Notre histoire d'amour -
Puisse la chaleur de tes mains
Dans les miennes
Y être conservée
Et préservée pour les siècles des siècles!
Mon histoire
A commencé il y a longtemps,
Mais il y a une chose que je sais:
Les jours peuvent bien s'enfuir
Irrémédiablement,
Qu'importe
Chaque jour et heure
Qu'il m'est donné de vivre,
Je t'aime!