Sertab Erener - İyileşiyorum
Neyin varsa kaldırıp çöpe attım
Saçlarımı kestirdim hemen sarıya boyattım
Bir tanem diye kaydetmiştim ya hani telefonuma
Sildim derhal herkes gibi adını yazdım Sensizlik bana çok iyi geldi
Ne kadar da ihmal etmişim kendimi Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki Attım kendimi sokaklara
Dokundum sarhoş yabancı ellere
Üstelik de hiç pişman olmadım
Ama halimden de hiç memnun kalmadım Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki Aslında iyiyim gerçekten
Bir kere özgür hissediyorum kendimiSertab Erener - İyileşiyorum - http://motolyrics.com/sertab-erener/iyilesiyorum-lyrics-hebrew-translation.html
Çapraz yatıyorum yatakta
"Oh be!" diyorum, "her şey tamamen benim artık"
Canım ne isterse onu yapıyorum
Ama bazen, bilhassa akşam olurken
Bir tuhaflık olmuyor değil
Sızlıyorum, özlüyorum
Resimlerini atamıyorum mesela, bakamıyorum
Kızıyorum, çok kızıyorum
Üzmek istiyorum seni, canını yakmak istiyorum
Sonra yatışıyorum, sana da üzülüyorum
Ama iyileşiyorum ya, iyileşiyorum! Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki
Sertab Erener - מחלימה (Hebrew translation)
זרקתי את כל דברייך לאשפה
צבעתי את שערי - עכשיו - צבעתי אותו לבלונד
אתה יודע, שמרתי את מספרך בפלאפון שלי כ- "חמודי"
מחקתי את זה מייד, כתבתי את שמך כמו כולם
בלעדייך, זה היה טוב בשבילי
זנחתי את עצמי כך כך
לא אכפת לי, ובכן זה נגמר
כעת ירד משקל רב מכתפיי
כבר התרגלתי לחיות בלעדייך
האמן לזה !
זרקתי את עצמי לרחובות
נגעתי בידיים זרות ושיכורות
בנוסף, לעולם לא אצטער על זה
אבל אני כבר לא מרוצה ממעמדי
לא אכפת לי, ובכן זה נגמר
כעת ירד משקל רב מכתפיי
כבר התרגלתי לחיות בלעדייך
האמן לזה !
למעשה, אני באמת מרגישה טוב
אני מרגישה את עצמי חופשייה פעם אחתSertab Erener - İyileşiyorum - http://motolyrics.com/sertab-erener/iyilesiyorum-lyrics-hebrew-translation.html
אני שוכבת לרוחב במיטה
"או" אני אומרת "יש לי את הכול לגמרי"
אני עושה כרצוני
אבל לפעמים, בעיקר בחשכה
תחביב לא התרחש
אני סובלת, חסרה
אני לא יכולה לזרוק תמונותייך, לא יכולה להסתכל
אני כועסת, כועסת מאוד
אני רוצה להטריד אותך, להכאיב לך
אז, אני נרגעת - מרחמת עלייך
אבל אני מחלימה, אני מחלימה !
לא אכפת לי, ובכן זה נגמר
כעת ירד משקל רב מכתפיי
כבר התרגלתי לחיות בלעדייך
האמן לזה !